Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - In my head

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In my head

I try to think about rainbows, when it gets bad,
You got to think about something, to keep from going mad,
I try to think about, big fat roses, when the ship starts going down,
But my head is wicked jealous, dont want to talk about it right now,

Long distance, dont talk about,
Ex-girlfriends, dont talk about,
You without me, dont talk about,
The past.

In my head its only in my head (only in my head)
In my head its only in my head (only in my head)

Theres just something about you
That gets me in a twist,
And sometimes i think that cupid
Is just taking a piss,
It only takes one word or idea
To send me in real deep,
So if you think your clever,
Use the right words when you talk to me,

Long distance, dont talk about,
Ex-girlfriends, dont talk about,
You without me, dont talk about,
The past.

In my head its only in my head (only in my head)
In my head its only in my head (only in my head)
In my head its only in my head (only in my head)
In my head its only in my head (only in my head)

I really think i have a problem,
I really cant control myself,
Why do I get to suspicious,
Do you want someone else?

Cuz everybody wants, everybody else,
Everybody wants, everybody else,
Everybody wants, everybody else,
Everybody wants, everybody else!

Only in my head

Its only my head

In my head its only in my head (only in my head)
In my head its only in my head (only in my head)

Long distance, dont talk about,
Ex-girlfriends, dont talk about,
You without me, dont talk about,
The past. Lets talk about:

The future,
Lets talk about, the wedding,
Lets talk about, Gwen Stefani,
Lets talk about, how much you like me,
And all that.

В моей голове

Я стараюсь думать о радуге, когда все мрачно.
Нужно думать хоть о чем-то, чтобы не сойти с ума.
Я стараюсь думать об огромных розах, когда мой корабль идет ко дну,
Но моя голова во власти ревности, не хочу говорить об это сейчас...

Большие расстояния, не говори об этом,
Бывшие подружки, не говори об этом,
Ты без меня, не говори об этом,
О прошлом...

В моей голове, все это лишь в моей голове (лишь в моей голове)
В моей голове, все это лишь в моей голове (лишь в моей голове)

Просто в тебе есть что-то, что
Не дает мне покоя.
И порой мне кажется, что Купидон
Просто-напросто издевается.
Всего одно слово или идея —
И я в глубоких сомнениях,
Так что если считаешь себя умным,
Подбирай нужные слова, когда говоришь со мной...

Большие расстояния, не говори об этом,
Бывшие подружки, не говори об этом,
Ты без меня, не говори об этом,
О прошлом...

В моей голове, все это лишь в моей голове (лишь в моей голове)
В моей голове, все это лишь в моей голове (лишь в моей голове)
В моей голове, все это лишь в моей голове (лишь в моей голове)
В моей голове, все это лишь в моей голове (лишь в моей голове)

Думаю, у меня и правда проблемы,
Кажется, я не могу контролировать себя.
И откуда у меня все эти подозрения?
Ты хочешь еще кого-то?

Ведь все хотят кого-то еще...
Все хотят кого-то еще...
Все хотят кого-то еще...
Все хотят кого-то еще...

Лишь в моей голове...

Все это лишь в моей голове...

В моей голове, все это лишь в моей голове (лишь в моей голове)
В моей голове, все это лишь в моей голове (лишь в моей голове)

Большие расстояния, не говори об этом,
Бывшие подружки, не говори об этом,
Ты без меня, не говори об этом,
О прошлом... Давай поговорим о...

О будущем,
Давай поговорим о свадьбе,
Давай поговорим о Гвен Стефани,
Давай поговорим о том, как сильно ты меня любишь
И тому подобном...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt