Перевод песни No Doubt - Heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HeavenOoh I'm in heavenOh heaven I'm like a trend I'm back and forth Torturing myself Like a modern lady jane Not satisfied not good enough I want it all in a old familiar way I'm at a time Everythings changed I've changed a lot I don't recognise this face But the truth is your bold You can get something you already have I really have you to hold Forgive me if I'm being rude Blame my ever changing mood I know that it's true and I know that it's you You are my heaven Why can't I see that you're so good for me You are my heaven Designer love maker I wanna give you my attention Baby you're my heaven I'm in heaven, heaven Magnetic flash, Can't stop my domino effect Just a little give and take stops making sense you pull me in I'm finding out that it's something I just can't fake But the truth is you're gold You can find something you already have I really have you to hold Forgive me if I'm being rude Blame my ever changing mood I know that it's true and I know that it's you You are my heaven Why can't I see that you're so good for me You are my heaven Designer love maker I wanna give you my attention Baby you're my heaven Oooh I'm in heaven oooh Oh heaven Don't have to get technical, you know that I want you Don't have to get technical, you know that I need you Don't have to get technical, you know that I want you Don't have to get technical, you know that I need you Don't have to get technical, you know that I want you Don't have to get technical, you know that I need you Don't have to get technical, you know that I want you Don't have to get technical, don't have to get technical Forgive me if I'm being rude Blame my ever changing mood I know that it's true and I know that it's you You are my heaven Why can't I see that you're so good for me You are my heaven Designer love maker I wanna give you my attention Baby you're my heaven Baby you're my heaven If I forget will You remind me? If I escape will You come find me? Then you'll see I'll be there I'll be there |
РайО-о, я в раю,О, в раю Я как переменчивая мода: Мечусь туда-обратно, Мучая себя, Как современная Леди Джейн1 Не довольна, недостаточно хороша Но я хочу всё, как в старые добрые времена В один миг Всё изменилось, Я сильно изменилась, Я не узнаю этого лица. Но твоя сила в правде, Ты можешь получить больше, чем уже имеешь Я уже завоевала тебя Прости, если я была груба, Это всё моё изменчивое настроение Я знаю, это на самом деле, и я знаю, это ты Почему я не замечаю, что ты так хорош для меня? Ты — мой рай Творец любви Я хочу уделять тебе внимание Малыш, ты — мой рай Я в раю, в раю Магнитные бури Не остановят мой эффект домино Ты отдаешь и принимаешь, и у меня пропадает чувство отстраненности, Я понимаю, что это чувство, которое я не могу сымитировать. Но твоя сила в правде, Ты можешь получить больше, чем уже имеешь Я уже завоевала тебя Прости, если я была груба, Это всё моё изменчивое настроение Я знаю, это на самом деле, и я знаю, это ты Почему я не замечаю, что ты так хорош для меня? Ты — мой рай Творец любви Я хочу уделять тебе внимание Малыш, ты — мой рай Я в раю, в раю Не делай из этого формальность, ты же знаешь, я хочу тебя Не делай из этого формальность, ты же знаешь, я нуждаюсь в тебе Не делай из этого формальность, ты же знаешь, я хочу тебя Не делай из этого формальность, ты же знаешь, я нуждаюсь в тебе Не делай из этого формальность, ты же знаешь, я хочу тебя Не делай из этого формальность, ты же знаешь, я нуждаюсь в тебе Не делай из этого формальность, ты же знаешь, я хочу тебя Не делай из этого формальность, не делай из этого формальность Прости, если я была груба, Это всё моё изменчивое настроение Я знаю, это на самом деле, и я знаю, это ты Почему я не замечаю, что ты так хорош для меня? Ты — мой рай Творец любви Я хочу уделять тебе внимание Малыш, ты — мой рай Малыш, ты — мой рай Если я забуду, Ты мне напомнишь? Если я сбегу, Ты вернешь меня? И ты увидишь, Я буду рядом, Я буду рядом |
Примечания
1) мученица