Все исполнители →  Nine Inch Nails

Перевод песни Nine Inch Nails - The hand that feeds

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The hand that feeds

You're keeping in step and in line
Got your chin held high and you feel just fine
'Cause you do what you're told
But inside your heart it is black, it is hollow, and it's cold

Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you wanna change it?

What if this whole crusade's a charade
And behind it all there's a price to be paid
For the blood which we dine
Justified in the name of the holy and the divine

Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you wanna change it?

So naive
I keep holding on to what I wanna believe
I can see
But I keep holding on and on and on and on...

Кормящая рука

Ты идёшь в ногу, остаёшься в строю,
Задрал подбородок и неплохо себя чувствуешь,
Потому что делаешь то, что тебе скажут.
Но внутри твоё сердце чёрное, пустое и холодное.

Насколько сильна твоя вера?
Укусишь ли ты кормящую руку?
Будешь жевать её до тех пор, пока не польётся кровь?
Ты можешь подняться с колен?
Достаточно ли ты смел, чтобы что-то понять?
Хочешь ли ты что-то изменить?

А что если этот крестовый поход есть лишь шарада,
И за всем этим есть цена, которую придётся заплатить
За кровь, которой мы кормимся,
Оправдываясь именем Всевышнего и божественностью?

Насколько сильна твоя вера?
Укусишь ли ты кормящую руку?
Будешь жевать её до тех пор, пока не польётся кровь?
Ты можешь подняться с колен?
Достаточно ли ты смел, чтобы что-то понять?
Хочешь ли ты что-то изменить?

Как наивно:
Я держусь за то, во что хочу верить.
Я прозрел,
Но всё равно не отпускаю, не отпускаю, не отпускаю...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nine Inch Nails