Перевод песни Nine Inch Nails - Hurt
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HurtI hurt myself today,To see if I'd still feel. I focus on the pain, The only thing that's real. The needle tears a hole, The old familiar sting; Try to kill it all away, But I remember everything. What have I become, My sweetest friend? Everyone I know, Goes away in the end. You could have it all, My empire of dirt. I will let you down, I will make you hurt... I wear this crown of shit, Upon my liar's chair, Full of broken thoughts, I cannot repair. Beneath the stains of time, The feelings disappear. You are someone else, I am still right here. What have I become, My sweetest friend? Everyone I know, Goes away in the end. And you could have it all, My empire of dirt, I will let you down, I will make you hurt. If I could start again, A million miles away, I would keep myself, I would find a way. |
БольСегодня я причиняю себе боль,Чтобы понять, способен ли я ещё чувствовать что-то. Я концентрируюсь на боли — Единственной реальной вещи. Игла разрывает рану, Игла или старое доброе жало; Я пытаюсь забыть об этом, Но помню всё. Во что же я превратился, Друг мой милый? Я знаю, что все В конце концов уходят. Ты мог владеть Моей империей грязи. Я опущу тебя, Я заставлю тебя страдать... Я — коронованный лжец, Моя корона из д*рьма. В мыслях творится хаос, И я не могу привести их в порядок. Чувства исчезают Под налётом времени. Ты всего лишь кто-то другой, А я всё ещё здесь. Во что же я превратился, Друг мой милый? Я знаю, что все В конце концов уходят. Ты мог владеть Моей империей грязи. Я опущу тебя, Я заставлю тебя страдать... Если бы снова мог Пройти миллионы миль, Я бы оберегал себя, Я бы нашёл другой путь. |