Перевод песни Nine Inch Nails - Every day is exactly the same
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Every day is exactly the sameI believe I can see the futureBecause I repeat the same routine I think I used to have a purpose Then again, that might have been a dream I think I used to have a voice Now I never make a sound I just do what I've been told I really don't want them to come around Oh, no Every day is exactly the same Every day is exactly the same There is no love here and there is no pain Every day is exactly the same I can feel their eyes are watching In case I lose myself again Sometimes I think I'm happy here Sometimes, yet I still pretend I can't remember how this got started But I can tell you exactly how it will end Every day is exactly the same Every day is exactly the same There is no love here and there is no pain Every day is exactly the same I'm writing on a little piece of paper I'm hoping someday you might find Well, I'll hide it behind something They won't look behind I am still inside here A little bit comes bleeding through I wish this could have been any other way But I just don't know, I don't know, What else I can do… Every day is exactly the same Every day is exactly the same There is no love here and there is no pain (There is no love) Every day is the same! |
Каждый день точно такой же, как предыдущийДумаю, я могу видеть будущее,Ведь каждый день делаю одно и то же. Кажется, когда-то у меня была цель... Впрочем, это мог быть просто сон. Полагаю, у меня был голос, А теперь я не издаю ни звука. Я делаю то, что мне сказали делать. Я правда не хочу, чтобы они приходили, О, нет... Все дни однообразны, Все дни одинаковы. Нет ни любви, ни боли — Все дни идентичны. Я чувствую, что за мной наблюдают, Как бы я снова себя не потерял. Порой я думаю, что счастлив быть здесь, Иногда; но я лишь притворяюсь. Я не помню, как это началось, Но могу точно сказать, как это закончится. Все дни однообразны, Все дни одинаковы. Нет ни любви, ни боли — Все дни идентичны. Я пишу на клочке бумаги В надежде, что однажды ты его найдёшь. Что ж, спрячу это где-нибудь, Куда они не смотрят. Я всё ещё здесь, Но что-то начинает просачиваться наружу. Хотел бы я, чтоб всё было немного иначе, Но я понятия не имею, я не знаю, Что ещё могу сделать... Все дни однообразны, Все дни одинаковы. Нет ни любви, ни боли — (Любви нет) Каждый день такой же, как предыдущий! |