Все исполнители →  Nina Nesbitt

Перевод песни Nina Nesbitt - We'll be back for more

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

We'll be back for more

Lindy likes a drink or five
She lives in the rock room at The Hive
We can’t get her out the door
Till she’s passed out on the floor
But she’ll be back for more.

Claire is an actress who won’t act
I guess dreams that big can break your back
Now she’s at university
Playing smart girl with a degree
But she’ll be back for more.

Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more.

Rachel worked at Build-A-Bear
Just to make enough to disappear
So now she’s chilling in Chang Mai
She’s a runaway with a round trip flight
But she’ll be back for more.

And all I’ve got is this guitar
I’ll let it take me near or far
‘Cause staying here is not enough
I wanna know what I’m made of
But I’ll be back for more.

Мы вернёмся, чтобы получить своё

Линди всегда пьёт либо один стакан, либо сразу пять,
Она живёт в студии «The Hive»1, где записывают рок.
Мы не можем выставить её за дверь,
Пока она лежит без сознания на полу,
Но она вернётся, чтобы получить своё.

Клер — актриса, которая нигде не играет.
Мне кажется, столь громадные мечты могут сломать её.
Сейчас она учится в университете,
Исполняет роль умной девочки с дипломом,
Но она вернётся, чтобы получить своё.

Ночи, шипящие дешёвым шампанским,
Поцелуи с безымянными незнакомцами...
Жизнь началась в 1994.
Мы будем собой,
А остальное пусть остаётся тайной.
Единственное, что мы знаем наверняка —
Мы вернёмся, чтобы получить своё.

Рейчел работала в «Build-A-Bear»2,
Чтобы накопить достаточно денег и уехать.
Теперь она скучает в Чиангмае3,
Она сбежала с самолёта,
Но вернётся, чтобы получить своё.

А всё, что у меня есть, — моя гитара.
Она позволяет мне унестись куда-нибудь подальше,
Потому что быть здесь для меня недостаточно.
Я хочу узнать, чего я стою,
И я вернусь, чтобы получить своё.

Примечания

1) The Hive (с англ. «улей») — студия звукозаписи в Северном Голливуде, Калифорния, приобретённая американской группой альтернативного рока 311.
2) Сеть магазинов, продающих мягкие игрушки.
3) Крупнейший город на севере Таиланда.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nina Nesbitt