Все исполнители →  Nina Nesbitt

Перевод песни Nina Nesbitt - Tough luck

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tough luck

She puts her pen to paper
Lines across their hearts
You did it all to raise her
You left her standing in the dark

This time she’s praying for silence
Hoping that you would understand
She’s just building these roadworks
So it’s clearer when it’ll end

You can’t still own what you let go
What don’t you understand?

Tough luck I said I’d be here in a month
But you waited two
Only coming back ‘round because you heard
I was with someone new
And I was waiting here till you came back
My heart was bleeding black
It’s tough love that I’m giving you,
It’s tough luck on you

He asked a question, she answers
He made a crossword spelling guilt
Empty boxes filled with chances
But you just can’t leave the rose to wilt

You can’t still own what you let go
What don’t you understand?

Несчастье

Она кладёт ручку на листок,
Строчки проходят полосами через их сердца.
Ты сделал всё, чтобы вселить в неё любовь,
Ты оставил её в кромешной темноте.

Сейчас она молится в тишине,
Надеясь, что ты услышишь.
Она приводит в порядок эти испорченные дороги.
Когда-нибудь, когда пройдёт время,
Всё перестанет быть таким запутанным.

То, что потеряно, уже никогда не станет твоим снова.
Что здесь непонятного?

Несчастье, я сказала, что приеду через месяц,
А ты прождал меня два.
Ты вернулся только потому, что слышал,
Будто у меня появился другой,
И я ждала, когда ты придешь ко мне.
Моё сердце сочилось чёрной кровью.
У нас с тобой трудная любовь,
И если что, пеняй на себя.

Он задаёт вопросы, она отвечает,
Он пишет в кроссворде слово «вина»,
Заполняет пустые клеточки надеждой на лучший исход,
Но не в твоих силах заставить цвести вянущую розу .

То, что потеряно, уже никогда не станет твоим снова.
Что здесь непонятного?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nina Nesbitt