Перевод песни Nina Hagen - Happiness
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HappinessI have such longingBut I feel sure I wasn't made for sorrow My time is coming for happiness If not today TOMORROW , I've waited so long , I've learned how to cope Learned, I must never give up HOPE HAPPINESS waits for me somewhere out there in the world And I dream of it with every breath I take There's a YES meant for me , And I know someday we'll meet ... One appointment, that's impossible to break WHEN & WHERE I'm not sure But my heart will get me there SO MUCH JOY to be had , And it's TIME I GOT MY SHARE Happiness could arrive almost any second NOW WHO KNOWS WHEN WHO KNOWS WHERE WHO KNOWS HOW Jawohl! |
СчастьеЯ вся истомилась,Но я уверена, что Горе ― не мой удел. Моё счастье придет Ну если не сегодня, то ЗАВТРА. Я ждала так долго, Я научилась справляться. Я поняла, что я никогда не должна оставлять НАДЕЖДЫ. СЧАСТЬЕ ждет меня где-то в этом мире, И с каждым моим вздохом меня переполняют мечты о нем. И я услышу «ДА», предназначенное именно мне, И я знаю, когда-нибудь мы встретимся. Мы договорились о встрече, и это уже не изменить. КОГДА И ГДЕ, я точно не знаю, Но мое сердце укажет мне дорогу. СТОЛЬКО РАДОСТИ меня ждет. ПОРА И МНЕ ПОЛУЧИТЬ СВОЮ ДОЛЮ. Счастье может нагрянуть в любой миг. КТО ЗНАЕТ КОГДА, КТО ЗНАЕТ ГДЕ, КТО ЗНАЕТ КАКИМ ОБРАЗОМ. Так точно! |