Перевод песни Nightwish - While your lips are still red
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
While your lips are still redSweet little words made for silenceNot talk Young heart for love Not heartache Dark hair for catching the wind Not to veil the sight of a cold world Kiss while your lips are still red While he's still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand's still without a tool Drown into eyes while they're still blind Love while the night still hides the withering dawn First day of love never comes back A passionate hour's never a wasted one The violin, the poet's hand, Every thawing heart plays your theme with care Kiss while your lips are still red While he's still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand's still without a tool Drown into eyes while they're still blind Love while the night still hides the withering dawn |
Пока губы алыСлов нежность — для тиши,Не для разговоров. Юное сердце — для любви, А не боли уколов. Темные волосы — на ветру трепетать, Не с миром в прятки играть. Целуй — пока губы алы, Пока звуки слабы. Покой — пока грудь не тронута. Держи за руку — пока не уколота. Тони в глазах — пока слепы, Люби — пока звуки рассвета еще не слышны. Первый день любви — не вернуть. Час страсти — не потрачен зря. Поэт на скрипке пусть Твою мелодию сыграет любя. Целуй — пока губы алы, Пока звуки слабы. Покой — пока грудь не тронута. Держи за руку — пока не уколота. Тони в глазах — пока слепы, Люби — пока звуки рассвета еще не слышны. |