Все исполнители →  Nightwish

Перевод песни Nightwish - FantasMic

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

FantasMic

Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster`s will-
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need

Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger`s gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere

Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior`s heart is pure
Where the stories will come true

A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father`s name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love`s first kiss

Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog`s succubi

Black Cauldron born
Gurgi`s heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury

Maleficent`s fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might

Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade

The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener

Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior`s heart is pure
Where the stories will come true

Фантасмик

Загадай желание на звезду,
Сделай шаг, ступи на землю,
Пройдись по воздуху,
Держи меня за руку.
Воля Повелителя Желаний —
Чтобы ты присоединился к нему в поисках мечты.
Воображение —
Всё, что нам всегда необходимо.

Загадай желание на звезду,
Не важно, кто ты.
Вторая звезда справа,
Врата Предвестника,
За пределами,
Цветочный балет,
Где-то далеко-далёко.

Загадай желание на звезду,
Верь в мечту,
Царство короля фантазии
Повелителя сказочных знаний.
Путь в королевство, которое я почитаю,
Где сердце воина чисто,
Где сказки превращаются в быль.

Узурпатор предал королевского наследника,
Девочка клянётся под дождем именем отца,
Последний взгляд Беллы на умирающее чудовище,
Красавицы спят, ожидая,
В глубоком сне
Первого поцелуя настоящей любви.

Ночь на Лысой Горе
Сердце дьявола не выносит свет
Безумный воздушный танец
Суккубов Чернобога

Чёрный Котел родился,
Сердце Гурги одиноко,
Свинопас или герой
В поисках знамения.

Неистовая ярость,
Веретено так манит,
Полет дракона, кромешная ночь,
Роковая мощь.

Ученик Йена Сида
Управляет галактикой,
Мечтатель на вершине горы,
Зачарованный маскарад.

В 6 лет я мечтал стать Моряком
Феникс Долины Белой Смерти
Колдунья, русалка в сказке стары, как мир
Убийца Драконов, Пробуждённый.

Загадай желание на звезду,
Верь в мечту,
Царство короля фантазии,
Повелителя сказочных знаний,
Путь в королевство, которое я почитаю,
Где сердце воина чисто,
Где сказки превращаются в быль.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nightwish