Перевод песни Nicole Scherzinger - Heartbeat
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HeartbeatIn the middle of the nightTouching under the light Wearing somethin tight, Thats what hot girls do Seems like she don't try For her its just usual She poppin it Dropping it, Ain't stopping it Have you watching it? She poppin it Dropping it, Ain't stopping it Have you watching it? She says she feels it in her heartbeat Makes me feel only you But to her it feels new She says she feels it in her heartbeat She ain't you, she ain't me When she dance she feels free Which makes her feel like the only one (the only one) But the light shines on (hey) I told her bout a light Say she ain't living life I know its who am I, how we call you Say hey don't you like, Dancin and feeling beautiful She said she poppin it Dropping it, Ain't stopping it Have you watching it When im poppin it Dropping it, Ain't stopping it Have you watching it She says she feels it in her heartbeat Makes me feel only you But to her it feels new She says she feels it in her heartbeat She ain't you, She ain't me When she dance, she feels free Which makes her feel like the only one (the only one) But the light shines on (hey) Its not that I'm not listening Trust me babe I hear you Let me make it clearer Who you reachin too When I look in the mirror Trust me I am speechless too When I'm poppin it Dropping it, Ain't stopping it Have you watching it When I'm poppin it Dropping it, Ain't stopping it Have you watching it She says she feels it in her heartbeat Makes me feel only you But to her it feels new She says she feels it in her heartbeat She ain't you, She ain't me When she dance, she feels free Which makes her feel like the only one (the only one) But the light shines on (hey) |
Биение сердцаВ полночьОбнимаются при свете, Одеваются во что-то тесное, Так делают все горячие штучки, Кажется, будто она не пытается, Для нее это обычное дело. Она танцует, Игнорируя меня, Не останавливаясь, Ты видел это? Она танцует, Игнорируя меня, Не останавливаясь, Ты видел это? Она говорит, что чувствует это в сердце, Заставляет меня чувствовать себя только твоей, Но для нее это новое. Она говорит, что чувствует это в биении своего сердца, Она не ты, она не я. Когда она танцует, она чувствует свободу, Что заставляет ее чувствовать себя единственной, Но свет падает Я сказал ей: борись со светом, Скажем, она не живет настоящей жизнью. Я знаю его, кто я, как мы называем тебя, Скажем, эй, ты не против Танцевать и чувствовать себя прекрасной Она сказала, что уже танцует, Игнорируя меня, Не останавливаясь, Ты видел это? Тогда и я станцевал, Игнорируя ее, Не останавливаясь, Ты видел это? Она говорит, что чувствует это в сердце, Заставляет меня чувствовать себя только твоей, Но для нее это новое. Она говорит, что чувствует это в биении своего сердца, Она не ты, она не я. Когда она танцует, она чувствует свободу, Что заставляет ее чувствовать себя единственной, Но свет падает Это не то чтобы я не слушаю, Верь мне, детка, я слышу тебя. Позволь мне сделать четче, К чему и ты стремишься. Когда я смотрюсь в зеркало, Верь мне, и я безмолвный. Тогда и я станцевал, Игнорируя ее, Не останавливаясь, Ты видел это? Тогда и я станцевал, Игнорируя ее, Не останавливаясь, Ты видел это? Она говорит, что чувствует это в сердце, Заставляет меня чувствовать себя только твоей, Но для нее это новое. Она говорит, что чувствует это в биении своего сердца, Она не ты, она не я. Когда она танцует, она чувствует свободу, Что заставляет ее чувствовать себя единственной, Но свет падает |
Примечания
Дуэт с Фарреллом