Перевод песни Nicole Scherzinger - Boomerang
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BoomerangThe world spit me out,And now we’re spinning around, Lost in a free fall. Forever going down, And breaking through the ground, When I thought I reached the end, I start to fall again. But I was taught, To never surrender, When it’s hard to get up, Gonna fight ’til I can stand and say. Oh, you can turn me down, You can throw me now, The harder out, the harder I come back around. You can break my heart, But you can’t scratch my name, I can take the hit cause I’m a boomerang. Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang. Now I’m 10 feet tall, All my problems feel so small, Nothing in my way to make me change, No ceiling to my sky, Just open space to fly, Everytime I’m feeling down, I turn it back around. Even though I’m flying high, The sky can change one day, I can hit some turbulence, But who I am is never gonna change, Cause I’m a boomerang. |
БумерангМир вышвырнул меняИ вот мы вращаемся В свободном падении. Всё время вниз И, пробивая землю, Думая, что достигла конца, Я начинаю падать снова. Раз меня учили Никогда не сдаваться, Даже если трудно подняться, Я буду биться до тех пор, Пока не встану и не заговорю. Можешь унижать меня, Можешь кидать меня, Чем сильней бросок, тем мощней ответ. Можешь разбить мне сердце, Но тебе не удастся стереть моё имя. Я могу держать удар, я — бумеранг Да, да, я — бумеранг. Во мне три метра роста, Все проблемы кажутся ничтожными, Ничто на пути не заставит меня измениться, Моему небу нет границ, Лишь пространство для полёта. Всякий раз, когда становится грустно, Я делаю разворот. Даже если летать высоко, Небо может измениться однажды, И я попаду в вихревой поток, Но останусь прежней, такой, какая есть. Потому что я — бумеранг |