Перевод песни Nickelback - Sister sin
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sister sinThe lady and me both agreesome days we just don't get along But the whiskey and me both agree Maybe we're both just better off The preacher believes that I don't need All of these demons hangin on But we both know if they don't I get lonely Need a few to tag along Hangin here by a thread Hear a voice inside my head I'll lay here beside you every night And any day you might be gone She said in case you haven't noticed that I've played second fiddle to the bottle for a little too long Nooo-ooo And I ain't about to anymore The wagon I'm in's paper thin, I think one wheel's comin off Hey sister sin with that grin, Where you been, so kind of you to help me off Hangin here by a thread Hear a voice inside my head I'll lay beside you every night And every day you might be gone She said in case you haven't noticed that I've played second fiddle to the bottle for a little too long Nooo-ooo And I ain't about to anymore Fall from grace, kingdom come, Lying face down in the mud, Please don't hate, Love no church For I know not just what I've done Fall from grace, kingdom come, Lying face down in the mud, Please don't hate, Love no church For I know not just what I've done Lying face down in the mud, For I know not just what I've done I'll lay beside you every night And dread the day you might be gone She said in case you haven't noticed that I've played second fiddle to the bottle for a little too long Nooo-ooo And I ain't about to anymore I'll lay beside you every night And dread the day you might be gone She said in case you haven't noticed that I've played second fiddle to the bottle for a little too long Nooo-ooo And I ain't about to anymore |
Грешная сестрицаЯ и леди согласны,Что иногда мы друг без друга не можем, Но виски и я соглашаемся, Что нам лучше держаться друг от друга подальше. Монах верит, что мне не нужны Все эти демоны во мне, Но мы оба знаем, что если у меня кто-то есть, Я преследую его по пятам. Вишу на волоске, Слышу голос в моей голове. Я буду лежать позади тебя каждую ночь, Но в любой день ты можешь уйти. Она сказала: «Если ты не заметил, Я слишком давно играю второстепенную роль. Не-е-ет, Я не собираюсь продолжать» Вагон, как и я, трясется. Мне кажется, одно колесо отваливается. Эй, грешная сестрица с ухмылкой, Где ты была? Может, поможешь мне? Вишу на волоске, Слышу голос в моей голове. Я буду лежать позади тебя каждую ночь, Но в любой день ты можешь уйти. Она сказала: «Если ты не заметил, Я слишком давно играю второстепенную роль. Не-е-ет, Я не собираюсь продолжать» Я грешил, но пришла высшая власть, Укладывая меня лицом в грязь. Пожалуйста. прекрати меня ненавидеть, не люби церковь, Чтобы я знал, что не один я грешил. Я грешил, но пришла высшая власть, Укладывая меня лицом в грязь. Пожалуйста. прекрати меня ненавидеть, не люби церковь, Чтобы я знал, что не один я грешил. Укладывая меня лицом в грязь, Чтобы я знал, я не один, кто грешил. Я буду лежать позади тебя каждую ночь, Но в любой день ты можешь уйти. Она сказала: «Если ты не заметил, Я слишком давно играю второстепенную роль. Не-е-ет, Я не собираюсь продолжать» Я буду лежать позади тебя каждую ночь, Но в любой день ты можешь уйти. Она сказала: «Если ты не заметил, Я слишком давно играю второстепенную роль. Не-е-ет, Я не собираюсь продолжать» |