Перевод песни Ne-Yo - What have I done?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What have I done?Time on my handsSit and think about what I did wrong As the days turn into days Nights back into days I sit alone There's blood on my hands Guilty party Ain't no sense but I'm the one I'm responsible for this Sure as the moon shines Cuz I'm the sun What have I done What have I done What have I done What have I done Selfishly Catered to my own desires Never once thinking That breaking rules just cuz I wanted to Could possibly hurt you My only concern was me And now look at you Look at what my foolishness has turned you into In the end a monster But at first a goddess when we first begun What have I done What have I done What have I done What have I done I'm to blame Love is a privilege Not a game Now you're a monster I'm to blame Love is a privilege Not a game Now you're a monster Oh so lovely All you wanted was to love me How did I end up the lonely one Not hard to love someone But it's hard to be in love Knowing that you're killing that person Oh so lovely All you wanted was to love me How did I end up the lonely one Not hard to love someone But it's hard to be in love Knowing that you're killing that person In the end a monster But at first a goddess when we first begun What have I done What have I done What have I done What have I done I'm to blame Love is a privilege Not a game Now you're a monster I'm to blame Love is a privilege Not a game Now you're a monster |
Что я натворил?У меня полно времени...Сижу и думаю, что же я сделал не так? А дни обращаются в новые дни, Ночи и снова одни, а все один... Мои руки в крови, Я виновен... Нет смысла, но я один В ответе за это — определенно, Как и то, что Луна светит, ведь я — Солнце... Что я натворил? Что я натворил? Что я натворил? Что я натворил? Эгоистично Потакал лишь своим желаниям, Ни разу не задумавшись, Нарушал правила просто потому, что мне так хотелось. Запросто мог причинить тебе боль. Я беспокоился лишь за себя. И теперь я смотрю на тебя, Смотрю на то, во что тебя превратила моя глупость... В итоге ты оказалась монстром, Хотя сперва была богиней, когда мы только встретились... Что я натворил? Что я натворил? Что я натворил? Что я натворил? Я виноват. Любовь — привилегия, А не игра. Теперь ты монстр! Я виноват. Любовь — привилегия, А не игра. Теперь ты монстр! О, как мило, ты хотела Лишь одного — любить меня. И как же я в итоге остался один? Любить кого-то нетрудно, Трудно жить с любовью, Зная, что ты губишь этого человека. О, как мило! Ты хотела Лишь одного — любить меня. И как же я в итоге остался один? Любить кого-то нетрудно, Трудно жить с любовью, Зная, что ты губишь этого человека. В итоге ты оказалась монстром, Хотя сперва была богиней, когда мы только встретились... Что я натворил? Что я натворил? Что я натворил? Что я натворил? Я виноват. Любовь — привилегия, А не игра. Теперь ты монстр! Я виноват. Любовь — привилегия, А не игра. Теперь ты монстр! |