Все исполнители →  N.E.R.D

Перевод песни N.E.R.D - Party people

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Party people

What I need, what I need
is that girl there

Get up!
Your dreams have now been fulfilled
C'mon! Uhh... get up!
Let's go

Hey, hey, what do you think?
It's gettin right time,
where your drink?
Hey, oh, 'fore the place blow
Make up your mind girl, c'mon

Let's just GO!
You can bring your friends girl -
let's just GO!
Forget about the type - let's just GO!
Don't worry 'bout the mornin -
let's just GO!
Just worry about tonight

What I need, what I need
is that girl there

Do you like it?
Do you love it?
Is it kickin in?
Are you high?

What I need, what I need
is that girl there

Party people! I came to get down
Down... Get the {fuck} up!

What I need, what I need
is that girl there

Hey, babe, if they complain
Tell them motherfuckers it's yo' stage
Yeah, yeah, hands in the air
I spray champagne everywhere now

Let's just GO!
You can bring your friends girl -
let's just GO!
Forget about the type - let's just GO!
Don't worry 'bout the mornin -
let's just GO!
Just worry about tonight

What I need, what I need
is that girl there

Тусовщики

Что мне действительно нужно,
так это внимание вон той красотки!

Вставай!
Твои грёзы уже сбылись.
Да ладно! Хм ... вставай!
Пойдём!

Эй, эй, о чём задумалась?
Сейчас самое подходящее время,
где твой коктейль?
Эй, ну же, давай смоемся отсюда,
Решайся, крошка, скорей!

Давай же, просто уйдём!
Можешь захватить свою подружку —
пусть просто придёт!
Забей на стереотиперы — давай просто уйдём!
Не волнуйся о том, что будет утром —
пусть оно просто придёт!
Думай лишь о предстоящей ночи.

Что мне действительно нужно,
так это внимание вон той красотки!

Тебе нравится?
Любишь так?
Ты возбуждена?
Тебе кайфово?

Что мне действительно нужно,
так это внимание вон той красотки!

Тусовщики! Я приехал, чтобы оторваться!
Чтобы, блин, реально откайфовать!

Что мне действительно нужно,
так это внимание вон той красотки!

Эй, детка, если они начнут ныть,
Скажи этим кретинам, что это сцена твоя.
Да уж, да, руки подняты вверх,
Я заливаю шампанским всех и вся!

Давай же, просто уйдём!
Можешь захватить свою подружку —
пусть просто придёт!
Забей на стереотиперы — давай просто уйдём!
Не волнуйся о том, что будет утром —
пусть оно просто придёт!
Думай лишь о предстоящей ночи.

Что мне действительно нужно,
так это внимание вон той красотки!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни N.E.R.D