Все исполнители →  NeraNature

Перевод песни NeraNature - Drifting

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Drifting

Every morning I wake up
And I fail again
The demons I wake
Are too strong you say
I don't follow
And I sink into insanity
I cannot calm
So called irrational fears

My secrets are safe for now
Don't wake me up
I only want to sleep through it
Or go out and get in the game
Does anyone see the irony?
Don't drive me to mediocrity

I seem some kind of distant
‘Cause I'm being black mailed by myself
Drifting further and further away
I’m fighting my fights
And you have a right to remain silent

Гонимая

Каждое утро я просыпаюсь
И снова проигрываю.
Демоны, которых я бужу,
Слишком сильны, говоришь ты.
Я не гонюсь за ними
И тону в безумии.
Я не могу успокоить
Так называемые иррациональные страхи.

Мои тайны теперь в безопасности.
Не буди меня,
Я хочу проспать всё это 1
Или войти в игру.
Разве это не иронично?
Не тяни меня в заурядность.

Я кажусь отстранённой,
Потому что шантажирую саму себя,
Гонимая по течению всё дальше и дальше.
Я веду свои битвы,
И у тебя есть право оставаться молчаливым.

Примечания

1) Sleep созвучно со slip: «проскользнуть сквозь это/выскользнуть».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни NeraNature