Перевод песни Nelly Furtado - Miracles
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MiraclesTurn every tear on my face to goldMake the skin on the back of my neck turn cold Need to feel my bare feet on your road I will never again walk alone If you question my faith I’d still believe Put a knife in my heart I wouldn’t bleed This is brand new air that I’m breathing I’m breathing Show me all of your miracles I’m totally inside your waterfall Never felt something this real before I believe in all your miracles Take me up to the places you live I know that you’ve got so much more to give I know that you’re not meant to worship But I’m losing my sense of control If you question my faith I’d still believe I need this air so desperately so I can breathe Show me all of your miracles I’m totally inside your waterfall Never felt something this real before I believe in all your miracles I feel it in my heart and my mind and my body and soul I feel all your power and I’m losing all control I’m weightless This space is Divine, divine, divine! Show me all of your miracles I’m totally inside your waterfall Never felt something this real before I believe in all your miracles |
ЧудесаОбрати каждую слезу на моем лице в золото.Сделай кожу на моей спине холодной. Хочу почувствовать мои ноги на твоем пути. Я больше никогда не хочу идти в одиночку. Если ты сомневаешься в моей вере, Я все еще верю. Воткни нож в мое сердце и я не буду истекать кровью. Это новый воздух, которым я дышу, Я дышу. Покажи мне все свои чудеса. Я полностью в твоем водопаде. Никогда не чувствовала что-то реальней прежде, Я верю во все твои чудеса. Забери меня туда, где ты живешь. Я знаю, что у тебя есть много чего отдать, Я знаю, что ты не нуждаешься в поклонении. Но я теряю чувство реальности. Если ты сомневаешься в моей вере, Я все еще верю. Мне нужен этот воздух так отчаянно, чтобы я могла дышать Покажи мне все свои чудеса. Я полностью в твоем водопаде. Никогда не чувствовала что-то реальней прежде, Я верю во все твои чудеса. Я чувствую их в моем сердце, мыслях, теле и душе, Я чувствую всю твою силу и я теряю всякий контроль. Я невесома. Это пространство... Божественно, божественно, божественно! Покажи мне все свои чудеса. Я полностью в твоем водопаде. Никогда не чувствовала что-то реальней прежде, Я верю во все твои чудеса. |