Все исполнители →  Nelly Furtado

Перевод песни Nelly Furtado - Night is young

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Night is young

Visions of you
Visions of me
Everything we wanted

I wanna be frozen in time
Forever in this moment

How you wanna live?
What you wanna be?
How you wanna be?
So alive

What you wanna do?
What you wanna be?
I know you wanna live your life right

The Night is young, and so are we
We can do anything
Oh Love Baby

The Night is young, and so are we
We can be anyone
Oh Love Baby

Cause we are
Free Free Free Free Free Free
And life is
Free Free Free Free Free Free

Dont worry Baby, ill be here
To make show youre feeling fine
To can let go of all your fears
Cuz Youre not going on tonight

How you wanna live
What you wanna be
Dont you know u make me feel so alive

What you wanna do
What u wanna be
I know u wanna live ur life right

The Night is young, and so are we
We can do anything
Oh Love Baby

The Night is young, and so are we
We can be anyone
Oh Love Baby

Cause we are
Free Free Free Free Free Free
And life is
Free Free Free Free Free Free

Baby its all good
(Baby its all good)
When I look at you
(When I look at you)
And I see that you
(And I see that you)
Made it trough everything
(Made it trough everything)
After all of the ups and downs
(all of the ups and down)
We figured it out
(Defending it all out)
And I will know
How to ride it out

The Night is young, and so are we
We can do anything
Oh Love Baby

The Night is young, and so are we
We can be anyone
Oh Love Baby

Cause we are
Free Free Free Free Free Free
And life is
Free Free Free Free Free Free

Ночь юна

Твоя мечта,
Моя мечта,
Все, чего мы хотели...

Я хочу, чтобы время застыло
В это мгновение навеки...

Как ты хочешь жить?
Кем ты хочешь стать?
Как ты хочешь стать?
Так энергично!

Чем ты хочешь заняться?
Кем ты хочешь стать?
Знаю, этой ночью ты хочешь жить своей жизнью!

Ночь юна, как и мы с тобой,
Мы способны на все!
О, любимый, детка...

Ночь юна, как и мы с тобой,
Мы можем стать кем захотим!
О, любимый, детка...

Ведь мы
Свободны, свободны, свободны, свободны, свободны, свободны!
И жизнь
Свободна, свободна, свободна, свободна, свободна, свободна!

Не волнуйся, детка, я рядом,
Чтобы закатить шоу! Кажется, ты
Готов освободиться от всех своих страхов,
Ведь ты не пойдешь дальше этой ночью...

Как ты хочешь жить?
Кем ты хочешь стать?
Разве ты не знаешь, что делаешь меня такой живой?!

Чем ты хочешь заняться?
Кем ты хочешь стать?
Знаю, ты хочешь прожить свою жизнь правильно...

Ночь юна, как и мы с тобой,
Мы способны на все!
О, любимый, детка...

Ночь юна, как и мы с тобой,
Мы можем стать кем захотим!
О, любимый, детка...

Ведь мы
Свободны, свободны, свободны, свободны, свободны, свободны!
И жизнь
Свободна, свободна, свободна, свободна, свободна, свободна!

Детка, это так здорово!
(Детка, это так здорово!)
Когда я смотрю на тебя
(Когда я смотрю на тебя)
И я вижу, что ты
(И я вижу, что ты)
Справился со всем!
(Справился со всем!)
После всех взлетов и падений
(Всех взлетов и падений)
Мы все для себя уяснили
(Защитимся от всего)
И я буду знать.
Как со всем справиться...

Ночь юна, как и мы с тобой,
Мы способны на все!
О, любимый, детка...

Ночь юна, как и мы с тобой,
Мы можем стать кем захотим!
О, любимый, детка...

Ведь мы
Свободны, свободны, свободны, свободны, свободны, свободны!
И жизнь
Свободна, свободна, свободна, свободна, свободна, свободна!

Примечания

Песня вышла первым синглом со сборника хитов Nelly Furtado "The best of Nelly Furtado".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nelly Furtado