Все исполнители →  Nelly Furtado

Перевод песни Nelly Furtado - Circles

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Circles

The day is getting late
It’s a lot to take
Looking at your face
It hides nothing
Emotions are recycled
I open the window
I don’t know about you
But I’m feeling stifled

Then I get just a glimpse
I see where our love is
Please, look into my eyes
Baby, you gotta try to

Dial into me
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Don’t talk in circles

You don’t know what to say
How did we get this way?
It’s like we just press play
And run on automatic
(it gets so static)
I can barely breathe
You’re filling up with steam
You say it’s about me
But I’m just setting boundaries

Then I see a bright light
I see it’s worth the fight
I know we’ll get it right
Baby, our love can shine if you

Dial into me
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Don’t walk in circles

We’re after the same things
Bursting at the same seams
I cannot carry the whole load here
No, I can’t tell you what that meant
I’m gonna carry my load
If you promise not to take your eyes off me
Dial into me
Don’t take your eyes off me
Dial into me
Don’t take your eyes off me
Dial into me
Don’t take your eyes off me
Dial into me

Dial into me
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Let's break the circle

Вокруг да около

День подходит к концу,
Я многое успела,
Смотрю на твое лицо —
На нем все написано,
Эмоции все те же,
Я открываю окно,
Я не знаю, что с тобой,
Я чувствую себя подавленной

С помощью одного мимолетного видения,
Я понимаю, на какой стадии наши чувства,
Посмотри мне, пожалуйста, в глаза,
Милый, ты должен попытаться и

Позвонить мне,
Позвонить мне,
Позвонить мне,
Позвонить мне, но
Не говорить загадками

Ты не знаешь, что сказать,
Как мы до такого дошли?
Мы будто запустили игру,
Которая продолжается сама по себе
(она становится слишком статичной)
Мне трудно дышать,
У тебя появляется испарина,
Ты обвиняешь во всем меня,
Но я просто расставляю границы

Затем я вижу яркий свет,
Я вижу, что борьба этого стоит,
Я знаю, что мы поступим правильно,
Милый, наша любовь вновь засияет, если ты

Позвонишь мне,
Позвонишь мне,
Позвонишь мне,
Позвонишь мне
И не станешь ходить вокруг да около

Мы наступаем на одни и те же
Грабли дважды1,
Мне тяжело выдержать весь этот груз,
Но нет, я не скажу тебе, что это значит,
Я и дальше буду его нести,
Если ты пообещаешь не прятать своих глаз от меня,
Позвони мне,
Не прячь от меня своих глаз,
Позвони мне,
Не прячь от меня своих глаз,
Позвони мне,
Не прячь от меня своих глаз,
Позвони мне

Позвони мне,
Позвони мне,
Позвони мне,
Позвони мне,
Давай вырвемся из этого порочного круга

Примечания

1) дословно: Мы из-за одного и того же разрываемся по тем же самым швам

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nelly Furtado