Перевод песни Neighbourhood, the - Greetings from California
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Greetings from CaliforniaHands up it's a stick upNobody's leaving this room for a minute Everyones breathing these fumes That are in it Sick of the people who make the decisions Put your hands up it's a stick up Hopefully God is still down to forgive us Nobody's breathing Who let the evil in? What's in the water? Are you bothered? What's the problem here? I can feel it go down I can feel it go down all the way All the way Give it to me slow now Give it to me slow then watch the way It comes and comes Handcuffed and I thought of you I made love and I thought of you My Daddy died, I just thought of you My Sister cried and my Mama too I got a place and I thought of you I tried to decorate and I thought of you I'm seeing red but I'm singing blue I never knew What black and white would bring you too Anybody, Somebody, please I'm begging I'm even on my knees I've got a dozen insecurities But I don't think you should be worried for me No I don't think you should be worried for me |
Привет из КалифорнииРуки вверх — это ограбление!Никто не выйдет из комнаты на минутку. Каждый вдыхает этот дым, В котором находится. Меня тошнит от людей, которые принимают решения. 1 Подняли руки вверх — это ограбление! Надеюсь, Бог все еще с нами, чтобы прощать. 2 Никто не дышит, Кто впустил зло? Что в воде? Ты встревожен? В чем тут проблема? Я чувствую это идет ко дну, Я чувствую это идет ко дну по-любому, По-любому. Давай, покажи не медленно, Отдай мне это и затем смотри, Как это появляется. Закованный в наручники я думал о тебе, Я занимался любовью и думал о тебе. Мой Папочка умер, я просто думал о тебе, Моя Сестренка плакала и моя Мамочка тоже. 3 Я приходил к финишу первым и думал о тебе, Я пытался украсить свою жизнь 4 и думал о тебе. Я прихожу в ярость и пою грустные песни. Я никогда и не думал, Что черно-белое может возбудить и тебя тоже. 5 Кто-нибудь, хоть кто-нибудь, пожалуйста! Я умоляю, Я даже прошу на коленях! Я совершенно потерял уверенность во всем, Но я не думаю, что тебе стоит волноваться обо мне. Нет, тебе не стоит волноваться обо мне 6 |
Примечания
1) Автор говорит о том, что устал от скучных людей, которые правят миром, и поэтому он берет контроль в свои руки.
2) Автор рассуждает о людях, котоые грешат, но потом каятся, и уверяет в их невинности.
3) Идет отсылка на жизнь автора.
4) дословно — я пытался принарядиться
5) Black&White является символом группы. Все видео, фотографии сняты в черно-белом фильтре. Так же идет отсылка к их микстейпу '#000000&#ffffff', что обозначает black&white
6) Начало и конец — своеобразный оксюморон, который автор использует, чтобы показать, что он неуверенный и знает об этом