Все исполнители →  Neighbourhood, the

Перевод песни Neighbourhood, the - Flawless

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Flawless

She planned ahead for a year,
He said, "Let's play it by ear."
She didn't want him to run,
He didn't want her to fear
Nobody said it'd be easy,
They knew it was rough
But, tough luck

I fell in love today,
There aren't any words that you can say
That could ever get my mind to change
She's enough for me, she's in love with me

You're a doll, you are flawless
But I just can't wait
For love to destroy us
I just can't wait for love
The only flaw – you are flawless
But I just can't wait
For love to destroy us
I just can't wait for love

So, she put his heart in a bag,
He wouldn't ask for it back
He didn't want her to cry,
She didn't want to be sad
She said, "You better not leave me."
This shit'll be fucked for days and weeks and months, but...

I fell in love today,
There aren't any words that you can say
That could ever get my mind to change
She's enough for me, she's in love with me

You're a doll, you are flawless
But I just can't wait
For love to destroy us
I just can't wait for love
The only flaw – you are flawless
But I just can't wait
For love to destroy us
I just can't wait for love

Add it all up, I can find it
The problem with love is I'm blinded by
It rattles my lungs, but my mind is
Tangled between your little flaws
Your flaws, your flaws, your flaws

You're a doll, you are flawless
But I just can't wait
For love to destroy us
I just can't wait for love
The only flaw – you are flawless
But I just can't wait
For love to destroy us
I just can't wait for love

Wait for love, I won't wait for love
Wait for love, I won't wait for love
Wait for love

Безупречна

Она планировала всё загодя,
Он говорил: «Давай играть на слух»1
Она не хотела, чтобы он сбежал,
Он не хотел, чтобы она тревожилась
Никто не говорил, что будет легко,
Они знали, что не всё будет гладко,
Но вот незадача:

Я влюбился сегодня
Нет таких аргументов,
Которые бы заставили меня что-то изменить:
Её мне достаточно, она влюблена в меня

Ты кукла и ты безупречна
Но я просто не могу дождаться,
Когда любовь уничтожит нас
Я просто не могу дождаться любви...
Единственный твой недостаток — ты безупречна
Но я просто не могу дождаться,
Когда любовь уничтожит нас
Я просто не могу дождаться любви...

Она положила его сердце в свою сумку,
Он не стал просить его обратно,
Он не хотел, чтобы она плакала,
Она не хотела, чтобы он грустил
Она сказала: «Лучше не оставляй меня»
Это безумие будет длиться дни, недели и месяцы, но...

Я влюбился сегодня
Нет таких аргументов,
Которые бы заставили меня что-то изменить:
Её мне достаточно, она влюблена в меня

Ты кукла и ты безупречна
Но я просто не могу дождаться,
Когда любовь уничтожит нас
Я просто не могу дождаться любви...
Единственный твой недостаток — ты безупречна
Но я просто не могу дождаться,
Когда любовь уничтожит нас
Я просто не могу дождаться любви...

Если призадуматься, всё очевидно:
Проблема с любовью в том, что я ослеплен ею,
Она гремит в моих легких, но мой разум
Заплутал между твоими маленькими недостатками
Твоими недостатками, твоими изъянами, твоими пороками

Ты кукла и ты безупречна
Но я просто не могу дождаться,
Когда любовь уничтожит нас
Я просто не могу дождаться любви...
Единственный твой недостаток — ты безупречна
Но я просто не могу дождаться,
Когда любовь уничтожит нас
Я просто не могу дождаться любви...

Дождаться любви... Я не буду ждать ее
Дождаться любви... Я не буду ждать ее
Дождаться любви...

Примечания

1) Судя по всему, автор подразумевает, что девушка постоянно строила планы насчёт отношений и будущего, а парень жил по принципу "как сложится".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Neighbourhood, the