Все исполнители →  Neighbourhood, the

Перевод песни Neighbourhood, the - Daddy issues

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Daddy issues

Take you like a drug
Taste you on my tongue
Ask me what I'm thinking about
I'll tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Ask me something that I won't forget
But you might have to tell me again
It's crazy what you do for fame

Go ahead and cry little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too

I tried to write your name in the rain
But the rain never came
So I made this song
The shame, always comes at the worst time
Ask me what I'm thinking about
I'll tell you that I'm thinking about
Whatever you’re thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for fame

Go ahead and cry little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I love it when I'm high with you
I love that you got daddy issues
And I do too

I keep on trying to let you go
Not even let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead it hurts
This time I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared

Go ahead and cry little boy
You know that your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out

Go ahead and cry little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too

Папочка тебя не любит1

Принимаю тебя, как наркотик
Пробую тебя на вкус
Спроси меня, о чём я думаю
Я скажу тебе, о чём я думаю
Неважно, о чём думаешь ты
Спроси меня о чём-нибудь, чего я не забуду
Но ты должна будешь напомнить мне снова
Это безумие, — то, что ты делаешь ради славы

Давай, плачь, малышка
Никто не делает это так, как делаешь ты
Я знаю, как много это значит для тебя
Я знаю — папочка тебя не любит
И если бы ты была моей малышкой
Я бы сделал всё, что смог
Я бы убежал и спрятался с тобой
Мне нравится, что папочка тебя не любит
И меня тоже

Я пытался написать твоё имя под дождём
Но дождь так и не пришёл
Поэтому я написал эту песню
Стыд всегда приходит в худшие времена
Спроси меня, о чём я думаю
Я скажу тебе, о чём я думаю
Неважно, о чём думаешь ты
Скажи мне что-нибудь, что я забуду
И тебе придется напомнить мне снова
Это безумие, — то, что ты делаешь ради славы

Давай, плачь, малышка
Никто не делает это так, как делаешь ты
Я знаю, как много это значит для тебя
Я знаю — папочка тебя не любит
И если бы ты была моей малышкой
Я бы сделал всё, что смог
Я обожаю, когда мне сносит от тебя крышу
Мне нравится, что папочка тебя не любит
И меня тоже

Я всё стараюсь тебя отпустить
Но чтобы ты не узнала
И сейчас у меня это получается
Я не плакал, когда ты ушла первая
Но сейчас больно оттого, что ты мертва
Сейчас мне нужно знать
Куда ушёл мой папочка?
Я не полностью здесь
Половина меня исчезла

Давай, плачь, малыш
Ты знаешь, что сделал твой папочка
Ты знаешь, через что прошла твоя мама
Ты скоро освободишься от этого, просто освободись

Давай, плачь, малышка
Никто не делает это так, как делаешь ты
Я знаю, как много это значит для тебя
Я знаю — папочка тебя не любит
И если бы ты была моей малышкой
Я бы сделал всё, что смог
Я бы убежал и спрятался с тобой
Мне нравится, что папочка тебя не любит
И меня тоже
И если бы ты была моей малышкой
Я бы сделал всё, что смог
Я бы убежал и спрятался с тобой
Мне нравится, что папочка тебя не любит
И меня тоже

Примечания

1) «Daddy issues»— детский комплекс у девочек, которым не хватало отцовского внимания

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Neighbourhood, the