Перевод песни Nazareth - One from the heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One from the heartI’ve seen that girl before, I’ve seen the boys come and goAnd still she’s on her own I’ve seen those tears before, I’ve seen her heart break She knows what it means to be alone There must be another way to spend her life While she is waiting She knows the dangers there, these love affairs Run hot, run cold and always take their toll It’s another lonely night inside those empty rooms She knows will never be a home There must be another way to spend her life While she is waiting For one from the heart She’s on her knees One from the heart, that’s all she needs One from the heart, she can believe I’ve seen that girl before, I’ve seen boys that come and go And still she’s on her own I hope somewhere, somehow, someday she’ll find that special one before her heart turns cold. |
От всего сердцаЯ видел эту девушку прежде, я видел, что парни приходят и уходят,Но она все еще сама по себе. Я видел эти слёзы прежде, я видел как её сердце разбивалось. Она знает, что значит быть одной. Должен быть другой способ прожить жизнь, Но пока она ждёт. Она знает, что эти любовные связи опасны. Возбуждают, пугают и всегда плохо заканчиваются. Ещё одна одинокая ночь в этих пустых комнатах. Она знает, что это никогда не будет домом. Должен быть другой способ прожить жизнь, Но пока она ждёт. В ожидании чего-то от всего сердца — Она на коленях. Что-то от всего сердца, вот ей нужно. Что-то от всего сердца, во что она может верить. Я видел эту девушку прежде, я видел что парни приходят и уходят, Но она все еще сама по себе. Я надеюсь, что где-нибудь, как-нибудь, когда-нибудь Она найдёт то особенное, перед тем как её сердце остынет. |