Перевод песни Nazareth - Love hurts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love hurtsLove hurts, love scars,Love wounds, and marks, Any heart, not tough, Or strong, enough To take a lot of pain, Take a lot of pain Love is like a cloud Holds a lot of rain Love hurts, ooh ooh love hurts I'm young, I know, But even so I know a thing, or two I learned, from you I really learned a lot, Really learned a lot Love is like a flame It burns you when it's hot Love hurts, ooh ooh love hurts Some fools think of happiness Blissfulness, togetherness Some fools fool themselves I guess They're not foolin' me I know it isn't true, I know it isn't true Love is just a lie, Made to make you blue Love hurts |
Любовь - это раныЛюбовь — это боль, любовь — это шрамы,Любовь — это раны и отметины Для каждого не жестокого Или хладнокровного сердца, Ведь так много боли, Так много боли, Любовь похожа на тучу, Готовую пролиться дождем. Любовь — это боль, любовь — это боль. Я молод, я знаю, Но даже так Я знаю пару вещей, Которым научился у тебя. Я действительно многому научился. Любовь похожа на огонь, Сжигающий тебя, если слишком горяч. Любовь — это боль, любовь — это боль. Некоторые дураки мечтают о счастье, Благославлении, близости. Некоторые дураки обманывают сами себя, Но им не провести меня. Я знаю, это не правда, Я знаю, это не правда, Любовь — это просто ложь, Придуманная, чтобы опечалить тебя. Любовь — это боль. |
Примечания
песня впервые была исполнена в 1960 группой "The Everly Brothers"
авторы песни: B. & F. Bryant
история песни на en.wikipedia