Перевод песни My Dying Bride - The cry of mankind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The cry of mankindYou can't expect to see himAnd survive You'll swallow his tongue of thorns His mouth, dripping with flies In his glorious kingdom of fire But I believe he wept I will make them all lie down Down where hope lies dying With lust, you're kicking mankind to death We live and die without hope You tramp us down in a river of death As I stand here now, my heart is black I don't want to die a lonely man This is a weary hour This is a weary hour |
Слёзные вопли рода людскогоНе жди, что ты сможешь увидеть Его (Бога)И при этом остаться в живых. Ты глотаешь Его язык (слова) как терновые шипы. Во рту Его роятся мухи. Славное Царство Его пылает в огне. Но я верю, что Он проливал свои слёзы. Я сделаю так, чтобы все они полегли Полегли там, где полегла замертво надежда. С упоением Ты губишь род людской. Мы все живём и умираем без всякой надежды. Ты загоняешь нас (людей) в реку смерти. И вот я стою здесь, и сердце моё почернело. Я не желаю умирать в одиночестве. Томительные часы. Томительные часы. |