Перевод песни My Dying Bride - Black voyage
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Black voyageLie beside me on the grassThey're fighting for me thee mistress of beauty, thine eyes do shine Can we run forever? Does nightfall shine? Angel of mercy, carry me away Those black dogs tear at me They hunger for the life of me So lie beside me, neath the earth Lost forever from the earth Descending downwards Is this our re-birth? Can you feel it? His cruelty glows This teribble journey, oh, that no-one knows Down Around here, I am Ruler of Kings Here Everywhere I Am Heard The Voice of me Enters you Now you're mine |
Мрачное путешествиеЛожись со мной рядом на траву.Они хотят отвоевать тебя у меня. Повелительница красоты, глаза твои сияют. Сможем ли скрыться от всех навсегда? Али ночь сияет? Ангел милосердия, унеси меня. Эти чёрные псы на части рвут меня. Они жаждут отнять у меня жизнь. Так рядом же со мною в землю ты ложись. Навеки сгинувшие с земли Мы опускаемся вниз. Перерождение быть может это наше? Чувствуешь ли ты? Его жестокость возрастает. О, жуткое путешествие, неведомое никому! Внизу, Здесь я повсюду - Повелитель королей. Здесь, Слышен отовсюду Голос мой, Он проникает в тебя И ты моя теперь. |