Все исполнители →  My Chemical Romance

Перевод песни My Chemical Romance - Headfirst for halos

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Headfirst for halos

Yeah!

Well let's go back to the middle of the day that starts it all.
I can't begin to let you know just what I'm feeling
And now the red ones make me fly
And the blue ones help me fall
And I think I'll blow my brains against the ceiling
And as the fragments of my skull begin to fall
Fall on your tongue like pixie dust
Just think happy thoughts

And we'll fly home
We'll fly home
You and I
We'll fly home

Come on!

Well now I'm back in the middle of the day that starts it all.
I can't begin to let you know just what I'm feeling.
And now these red ones make me fly,
And the blue ones help me fall.
And I think I'll blow my brains against the ceiling.

And we'll fly home,
You and I,
We'll fly home.

Now honestly that's what I said to her,
What I said to her

Think happy thoughts
Think happy thoughts
Think happy thoughts
Think happy thoughts
Think happy thoughts
Think happy thoughts
Think happy thoughts
Think happy thoughts
Think ha... wooo!

Очертя голову нимбом

Ее!

Что ж, давай вернемся в середину дня, где все началось.
Я просто не могу начать объяснять тебе, что я чувствую.
И сейчас любовь заставляет меня летать,
А печаль помогает упасть, 1
И мне кажется, я размажу мои мозги по потолку,
И тогда фрагменты моего черепа начнут падать,
Падать на твой язык.ю как пыльца фей,
Только думай о хорошем.

И мы полетим домой,
Мы полетим домой.
Ты и я,
Мы полетим домой.

Давай!

Что ж, сейчас я вернусь в середину дня, где все началось.
Я просто не могу начать объяснять тебе, что я чувствую.
И сейчас любовь заставляет меня летать,
А печаль помогает упасть.
И мне кажется, я размажу мою мозги по потолку.

И мы полетим домой,
Ты и я,
Мы полетим домой.

Сейчас это честно, что я сказал ей,
что я сказал ей.

Думай о хорошем.
Думай о хорошем.
Думай о хорошем.
Думай о хорошем.
Думай о хорошем.
Думай о хорошем.
Думай о хорошем.
Думай о хорошем.
Думай о... Вооу!

Примечания

1) В английском языке многие цвета обозначают различные человеческие чувства, например: red — любовь, blue — печаль, скука и т. д.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни My Chemical Romance