Все исполнители →  My Brightest Diamond

My Brightest Diamond - The robin's jar

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


The robin's jar

Once we found a robin
In our backyard
It was already dead
But we were so sure
That things weren't gone too far

So we prayed to God above
That He'd bring it back to us
And we put it in a jar
And waited, and waited

But mama made us bury it
Mama made us bury it
In the backyard

I wished to be just like my best friend
She was the brightest star in the room
Yeah but we didn't know what we had

With the world pressing in
On her backyard
She fell in backwards

We prayed to God above
That He'd bring her back to us
So we put her in a box
And waited
For something to happen
But nothing happened

But mama made me bury her
Mama made me bury her in the backyard

Кувшин с малиновкой

Однажды мы нашли малиновку
На заднем дворе.
Она была уже мертва,
Но мы верили,
Что ещё не поздно.

Поэтому мы молили Бога
Вернуть её нам.
И мы положили её в кувшин
И ждали, ждали.

Но мама заставила нас закопать её,
Мама заставила нас закопать её
На заднем дворе.

Я хотела быть ей как мои лучшие друзья,
Она была ярчайшей звездой в комнате.
Но мы не знали, что было в наших руках.

Как и мир, прижавший её
Задним двором.
Она пала навзничь.

Поэтому мы молили Бога
Вернуть её нам.
И мы положили её в коробку
И ждали
Чего-нибудь.
Но ничто не изменилось.

Но мама заставила меня закопать её,
Мама заставила меня закопать её на заднем дворе.

Еще песни My Brightest Diamond