Все исполнители →  Morrissey

Перевод песни Morrissey - Such a little thing makes such a big difference

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Such a little thing makes such a big difference

Such a little thing
Such a little thing
But the difference it made was grave
There you go
Wielding a bicycle chain
Oh, why won't you change ?
Change and be nicer ?

Such a little thing
A gentle tone of kindness
Or written words on paper
- can you write ?

How I love all of
The very simple things of life
(God's good air)
How I love all of
The very simple things of life

Such a little thing
A fumbling politeness
The difference saved me
Wielding a bicycle chain
Why won't you change ?
"I WILL NOT CHANGE
AND I WILL NOT BE NICE"
Most people keep their brains
Between their legs
(Don't you find ?)

Leave me alone - I was only singing
Leave me alone because
I was only singing
Leave me alone - I was only singing
Leave me alone
You have just proved (again)
MOST PEOPLE KEEP THEIR BRAINS
BETWEEN THEIR LEGS

Такая мелочь имеет такое большое значение

Такая мелочь,
Такая мелочь,
Но последствия были печальными.
Вот и ты,
Размахиваешь велосипедной цепью.
О, почему тебе не измениться?
Измениться и стать добрее?

Такая мелочь,
Нежный оттенок доброты
Или написанные слова на бумаге
Ты умеешь писать?

Как же я люблю все
Простые вещи в жизни
(Хороший воздух)
Как же я люблю все
Простые вещи в жизни

Такая мелочь,
Неловкая вежливость,
Различие спасло меня,
Размахивая велосипедной цепью,
Почему тебе не измениться?
"Я НЕ ИЗМЕНЮСЬ
И НЕ СТАНУ МИЛЫМ"
Большинство людей держат свои мозги
Между ног.
(Не находишь?)

Оставь меня в покое — я лишь только пел,
Оставь меня в покое, потому что
Я лишь только пел.
Оставь меня в покое — я лишь только пел,
Оставь меня в покое,
Ты только что доказал (снова)
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ДЕРЖАТ СВОИ МОЗГИ
МЕЖДУ НОГ.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Morrissey