Все исполнители →  Molly Sandén

Перевод песни Molly Sandén - Mirage

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mirage

Somehow I know
I'll make it, I'll fight
Somehow I know
It's gonna be all right

Took my breath away
Every night and day
Made me feel so alive
And you made me wanna stay
So incredible it happened to me
And no other

I thought deep inside that if you and I tried
If I keep this vibe
You'll never go and leave my side
Took my breath away
But that was so yesterday

It wasn't real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage

Even though the glare
Was made out of air
I believed it was so real
And that we would make it babe
Unattainable
And so unmistakable

It wasn't real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage

I thought deep inside that if you and I tried
If I keep this vibe
You'll never go and leave my side
Took my breath away
But that was so yesterday

And though I'm broken, torn apart
I know I'm gonna make it
I'll be stronger, a brand new start
Is right around the corner

And though I'm broken on the inside
I gotta fake the outside
Somehow I know I'll make it, I'll fight
Somehow I'll be all right

It wasn't real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage

Мираж

Что-то подсказывает мне, что
у меня всё получится, я буду бороться
Что-то подсказывает мне, что
всё будет хорошо

Перевела дух
С каждым днём и с каждой ночью
Я возвращаюсь к жизни
И ты убедил меня остаться
Невероятно, это произошло со мной,
а не с кем-то другим

Глубоко в душе я полагала, что если мы попробуем
Если я буду стараться
Ты никогда не уйдёшь, не бросишь меня
Перевела дух
Но это было так давно

Всё было не по-настоящему
Нам не суждено быть вместе
Ещё одна мечта
разбила сердце
А всё было настолько реально
Но оказалось, что это был
всего лишь мираж, мираж, мираж

Даже при том, что
блеск сверкал повсюду
Я верила, что всё это было правдой
И что мы смогли бы превратить это во что-то
недосягаемое
безошибочное

Всё было не по-настоящему
Нам не суждено быть вместе
Ещё одна мечта
разбила сердце
А всё было настолько реально
Но оказалось, что это был
всего лишь мираж, мираж, мираж

Глубоко в душе я полагала, что если мы попробуем
Если я буду стараться
Ты никогда не уйдёшь, не бросишь меня
Перевела дух
Но это было так давно

И пусть я разбита, разорвана на кусочки
Я знаю, что у меня всё получится
Я буду сильной, начну всё с чистого листа
Может истина прямо за углом?

И пусть я сломлена,
должна притворяться, но
что-то подсказывает мне, что
у меня всё получится, я буду бороться
Что-то подсказывает мне, что
у меня всё будет хорошо

Всё было не по-настоящему
Нам не суждено быть вместе
Ещё одна мечта
разбила сердце
А всё было настолько реально
Но оказалось, что это был
всего лишь мираж, мираж, мираж

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Molly Sandén