Все исполнители →  Moby

Перевод песни Moby - The day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The day

I tried to know when to leave
She sits in the bedroom and grieves
There's a sequence that starts all again
She can't get up anymore with the pain
The combination of these drugs
Has left her hopeless and lost
She wants to count the waves
But she can't count again

I'll be right here,
Till all the pain just disappears,
I will always stay,
Till all this light just kills the day.

I strangled my words,
Once, I tried a thousand times
To slaughter like gods when the silver shines so hard.
I tried to poison my life,
Always dreaming of the edge of the knife,
She always looked backwards,
And I couldn't sit here for even ten minutes or more.

I'll be right here,
Till all the pain just disappears,
I will always stay,
Till all this light just kills the day.

Hold on!
Hold on!
Hold on!
Just try again!

I will be right here,
Till all the pain just disappears,
I will always stay,
Till all this light just kills the day.

Hold on!
Hold on!
Hold on!
Just try again!

День

Я пытался понять, когда можно будет уйти...
Она сидит в спальне, грустит.
Это последствие, что повторяется вновь.
Она больше не может оправиться от боли.
Сочетание этих препаратов
Лишило ее надежд, сбило с пути.
Она хочет считать волны,
Но она больше не в силах считать...

Я буду рядом,
Пока вся эта боль не утихнет...
Я останусь навеки,
Пока этот свет не прикончит день...

Я не давал волю словам,
Когда-то, я пытался не раз
Убивать, подобно богам, когда серебро так ярко сияло.
Я пытался отравить свою жизнь,
Постоянно мечтая о лезвии ножа.
Она всегда оглядывалась назад,
И я не мог усидеть здесь и десяти минут...

Я буду рядом,
Пока вся эта боль не утихнет...
Я останусь навеки,
Пока этот свет не прикончит день...

Держись!
Держись!
Держись!
Просто попробуй вновь!

Я буду рядом,
Пока вся эта боль не утихнет...
Я останусь навеки,
Пока этот свет не прикончит день...

Держись!
Держись!
Держись!
Просто попробуй вновь!

Примечания

Трек «The day» вышел первым синглом с нового альбома Moby «Destroyed». Интересен он, в частности, тем, что в основу песни положена та же мелодия, что была использована в песне Mylène Farmer «Bleu noir» (композитором которой является Moby).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Moby