Перевод песни Moby - The low hum
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The low humHere I am alone in this empty roomNo sign of living here I hear the muffled conversation of the neighbors through the wall A strand of lights hangs on the window But I can't help myself, I'm in love with this isolation The city shimmers, our life the low hum And all that glitters may be gold In the sidewalks In the sky light In the spaces, When it starts Breathe it in and slowly the low hum The low hum Like a tourist in some strange hotel, No time for worrying, My little safety cell I'm within. Here I am alone in this empty room No sign of living here I'll be making conversation in the spaces through the wall A strand of lights hangs on the window But I can't help myself, I'm in love with this isolation. |
Низкий гулЗдесь, в этой пустой комнате, я совсем один.Тут нет и следа жилого духа. Я слышу приглушенный разговор соседей за стеной. На окне висят фонарики. Я не могу не любить это уединение. Мерцают огни города, слышится тихий гул жизни. И все, что блестит, может оказаться золотом На тротуарах, В огнях фейерверка, В пространствах. Когда услышишь его, Медленно вдохни этот тихий гул, Тихий гул. Как постояльцу в незнакомом отеле, Мне некогда беспокоиться. Я нахожусь в камере безопасности. Здесь, в этой пустой комнате, я совсем один. Тут нет и следа жилого духа. Я буду разговаривать через стену с другими мирами. На окне висят фонарики. Я не могу не любить это уединение. |