Все исполнители →  Moby

Перевод песни Moby - Last night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Last night

Soft sympathetic
Patch of ground
Where I can lay
My heavy burden down
Oh beautiful scene in decay
There to remind us
That nothing stays the same

If this be
My last night on Earth
Let me remember
This for all that it's worth
If this be
My last night on Earth
Let me remember this
For all that it's worth

Wild fruit, sands
Override on the vine
Wild creatures
Come gather round
To suckle their wine
The birds
They feed before
They take flight
As the weary sun succumbs
To their heavy eyelids
That is life

If this be
My last night on Earth
Let me remember this
For all that it's worth
If this be
My last night on Earth
Let me remember this
For all that it's worth

Intoxicated birds
Glide in a swarm
They sing to me
Their drunken tunes

This is
Your last night on Earth
Remember us
For all that we were
Take sweet memories
With you, with you
And plant those seeds
Somewhere new

This is
Your last night on Earth
Remember us
For all that we were
Take sweet memories
With you, with you
And plant those seeds
Somewhere new

Последняя ночь

Тихий, приятный
Клочок земли,
Где я могу бросить
Свою тяжёлую ношу...
О, прекрасное зрелище в распаде,
Что напоминает нам,
Что ничего не остаётся таким же.

Если это
Моя последняя ночь на земле,
Позволь мне запомнить
Всё что стоит запомнить.
Если это
Моя последняя ночь на земле,
Позволь мне запомнить
Всё что стоит запомнить

Дикий фрукт — пески
Задавливают виноградную лозу.
Дикие создания
Собираются вокруг, чтобы
Взрастить своё вино.
Птицы,
Они питаются прежде,
Чем взлететь.
Когда усталое солнце сдается
Их тяжёлым векам...
Вот и вся жизнь.

Если это
Моя последняя ночь на земле,
Позволь мне запомнить
Всё что стоит запомнить.
Если это
Моя последняя ночь на земле,
Позволь мне запомнить
Всё что стоит запомнить

Опьянённые птицы,
Скользят в стае,
Они напевают мне
Свои опьянённые мелодии

Это
Твоя последняя ночь на земле,
Запомни нас,
Какими мы были,
Забери нежные воспоминания
С собой, с собой,
И посади те семена,
Где-нибудь

Это
Твоя последняя ночь на земле,
Запомни нас,
Какими мы были,
Забери нежные воспоминания
С собой, с собой,
И посади те семена,
Где-нибудь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Moby