Перевод песни Mitch Hansen band, the - Lullaby
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LullabyBeing made of stone will make you strong,But I've been alone for oh so long. Then there you were, a silent mind, With beauty that I thought I'd never find Something strange is happening and I don't know what to do I haven't felt my heart beat in over 90 years I love the way you look at me, When you're thinking no one else can see I feel like someone different when you're near. So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright. Just lay down and rest your weary eyes. Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see. You need your rest and so I wrote you this Lullaby Could someone who has a soul, Have such a hard time staying in control. Eternity can wait a while, I'll miss the way you blush when you smile. Something strange is happening and I don't know what to do I haven't felt my heart beat in over 90 years I love the way you look at me, When you're thinking no one else can see I feel like someone different when you're near. So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright. Just lay down and rest your weary eyes. Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see. You need your rest and so I wrote you this Lullaby |
КолыбельнаяКогда ты из камня, это делает тебя сильнееНо я никогда не был так долго одинок И вот появилась ты — с безмолвным разумом, С красотой, которую я думал уже никогда не найду Что-то странное происходит со мной И я не знаю, что делать Я не чувствовал, что бы мое сердце билось 90 лет Мне нравится, как ты на меня смотришь, думая, что этого больше никто не видит Я чувствую себя кем-то другим с тобой. А теперь засыпай и обними меня покрепче, теперь все будет хорошо Просто полежи и пусть твои усталые глаза отдохнут Не беспокойся, со мной ты в безопасности, Я люблю тебя больше, чем ты можешь себя представить Тебе нужен отдых, и я написал тебе эту колыбельную Может ли кто-то, у кого есть душа, Иметь такие большие проблемы с самоконтролем Бессмертие может и подождать Мне будет не хватать твоего румянца, когда ты улыбаешься Что-то странное происходит со мной И я не знаю,что делать Я не чувствовал, что бы мое сердце билось 90 лет Мне нравится, как ты на меня смотришь, думая, что этого больше никто не видит Я чувствую себя кем-то другим с тобой. А теперь засыпай и обними меня покрепче, теперь все будет хорошо Просто полежи и пусть твои усталые глаза отдохнут Не беспокойся, со мной ты в безопасности, Я люблю тебя больше, чем ты можешь себя представить Тебе нужен отдых, и я написал тебе эту колыбельную |
Примечания
Комментарий:
Песня Lullaby (The Mitch Hansen Band) и инструментальная композиция Bella's Lullaby (Robert Pattinson) связаны между собой только фильмом Сумерки (Twilight). В первом случае Robert Pattinson сам исполняет колыбельную, то есть играет на рояле (так как там одна музыка).
Источник этой информации: портал Краски Грусти
Спасибо пользователю Умная за информацию о том, кто исполняет эту песню.