Все исполнители →  Mireille Mathieu

Перевод песни Mireille Mathieu - Underneath the bridges of the Seine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Underneath the bridges of the Seine

Underneath the bridges of the Seine
There's a truly magic lovers' lane
I'll take you by the hand
Into a wonderland
That lies there
Underneath the bridges of the Seine
Where they say you'll make a wish and then
You watch the river flowing
Hand hold by stars above
Then Paris will be showing you
How to fall in love

Underneath the bridges of the Seine
Maybe love have powers over them
Believe me, I should know
For not so long ago
I found love
Underneath the bridges of the Seine
Now my love and I go there again
To watch the river flowing
And thank the stars above
For Paris has been showing me
How to fall in love

Believe me, I should know
For not so long ago
I found love
Underneath the bridges of the Seine
Now my love and I go there again
To watch the river flowing
And thank the stars above
For Paris has been showing me
How to fall in love

Под мостами Сены

Под мостами Сены
Существуют поистине волшебные пути влюбленных.
Я возьму тебя за руку
И поведу в страну чудес,
Что расположена здесь —
Под мостами Сены,
Где, как утверждают, стоит тебе загадать желание,
А потом, посмотрев на текущую реку,
Протянуть руку к звездам,
И Париж покажет тебе
Как обрести любовь1

Под мостами Сены...
Может быть любовь имеет власть над ними,
Поверь мне, я знаю наверняка,
Что не так давно
Я нашла любовь
Под мостами Сены,
Теперь мы с любимым идем туда вновь,
Взглянуть на текущую реку
И поблагодарить звезды в небе
За то, что Париж показал мне
Как обрести любовь

Поверь мне, я знаю наверняка,
Что не так давно
Я нашла любовь
Под мостами Сены,
Теперь мы с любимым идем туда вновь,
Взглянуть на текущую реку
И поблагодарить звезды в небе
За то, что Париж показал мне
Как обрести любовь

Примечания

1) У французов существует поверье: «Вечная любовь ждет тех, кто поцелуется под семью Парижскими мостами или на них».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mireille Mathieu