Все исполнители →  Mireille Mathieu

Перевод песни Mireille Mathieu - Nobody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nobody

Nobody loves me. I've love to share,
I'd give a lifetime to someone who'd care.
Nobody needs me, where can I hide?
I've got my feelings,
I've got my pride.
I'm so unhappy, living alone.
Does nobody here want to call me his own.
I have no one to cling to,
No love I can sing to.
Does nobody love me at all?

Nobody wants me to love till he dies,
I seek devotion in nobody's eyes.
Nobody waiting, when I climb the stair.
Nobody answers, cause nobody's there.
I've had this a lifetime,
A life I must live.
There's nobody here got some love to give.
I have no one to cling to,
No love I can sing to.
Does nobody love me at all?
I have no one to cling to,
No love I can sing to.
Does nobody love me at all?

Никто

Никто меня не любит, а я готова поделиться своей любовью,
Я отдала бы всю свою жизнь тому, кому бы это понадобилось
Я никому не нужна, где же мне укрыться?
У меня есть чувства,
У меня есть гордость,
Но я так несчастна, живя совсем одна...
Здесь нет никого, кто назвал бы меня своей единственной,
Никого, кто был бы связан со мной,
Нет любви, которую я могла бы воспеть.
Неужели никто меня не любит?

Никто не мечтает о моей любви до самой смерти,
А я ищу преданность хоть в чьих-то глазах...
Никто не ждет, когда же я сделаю шаг навстречу,
Ведь никого там нет, вокруг одно молчание...
У меня впереди целая жизнь
И я должна ее прожить,
Но здесь нет никого, кому я могу отдать свою любовь.
Никого, кто был бы связан со мной,
Нет любви, которую я могла бы воспеть
Неужели никто меня не любит?
Нет никого, кто был бы связан со мной,
Нет любви, которую я могла бы воспеть
Неужели никто меня не любит?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mireille Mathieu