Все исполнители →  Miranda Cosgrove

Перевод песни Miranda Cosgrove - Sayonara

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sayonara

Like a ninja out of the dark, I'll steal your heart,
I'll steal your heart!
Maybe give you more than I should,
Make you feel good, make you feel good!
Like a tiger burning through the night,
You're the fire I got you in my sight,
Feel the music runnin' through my blood
Can't fight my love

What I need, what I need is a rocket to ride,
To the beat, to the beat, we'll be moving all night,
So baby just keep it rockin, keep it rockin, keep it rockin
Better like what I see or it's sayonara!

Under pressure watch you perform
Turning me on, chasing a storm!
Yeah I'm falling into your side,
Don't let me down,
Don't let me down!
Like a tiger burning through the night,
You're the fire I got you in my sight,
Feel the music running through my plan
Can't fight my love

What I need, what I need is a rocket to ride,
To the beat, to the beat, we'll be moving all night,
So baby just keep it rockin, keep it rockin, keep it rockin
Better like what I see or it's sayonara!

Sayonara, sayonara, sayonara (yeah)
Sayonara, sayonara, sayonara (Don't make me say!)
Sayonara, sayonara, sayonara (yeah)
Sayonara, sayonara (Don't make me say!)

Naughty, hands all over my body,
Work me out like karate
Tell me boy can we kick it now,
Can you hold it down?
Naughty, hands all over my body,
Work me out like karate
Tell me boy can we kick it now,
Can you hold it down?

What I need, what I need is a rocket to ride,
To the beat, to the beat, we'll be moving all night,
So baby just keep it rockin, keep it rockin, keep it rockin
Better like what I see or it's sayonara!

Sayonara, sayonara, sayonara (yeah)
Sayonara, sayonara, sayonara (Don't make me say!)
Sayonara, sayonara, sayonara (yeah)
Sayonara, sayonara (Don't make me say!)

Like a ninja out of the dark, I'll steal your heart,
I'll steal your heart!

Прощай

Как ниндзя из тьмы, я украду твое сердце,
Я украду твое сердце!
Может, я даю тебе больше, чем должна
Заставляю тебя чувствовать себя хорошо, заставляю чувствовать себя хорошо!
Как тигр, горящий в ночи
Ты огонь, я поймала тебя взглядом
Ощути музыку играющую в моей крови
Не могу побороть свою любовь

То, что мне нужно — это ракета, чтобы лететь
В ритм, в ритм, мы будем двигаться всю ночь
Итак, детка, зажигай, зажигай, зажигай.
Лучше полюби то, что я вижу, или прощай1!

В напряжении смотрю на твое выступление
Это заводит меня, гонясь за бурей
Да, я склоняюсь к тебе
Не предавай меня!
Не предавай меня!
Как тигр, горящий в ночи
Ты огонь, я поймала тебя взглядом
Ощути музыку играющую в моей крови
Не могу побороть свою любовь

То, что мне нужно — это ракета, чтобы лететь
В ритм, в ритм, мы будем двигаться всю ночь
Итак, детка, зажигай, зажигай, зажигай.
Лучше полюби то, что я вижу, или прощай!

Прощай, прощай, прощай (да)
Прощай, прощай, прощай (не заставляй меня это говорить)
Прощай, прощай, прощай (да)
Прощай, прощай, прощай (не заставляй меня это говорить)

Шаловливый, руки по всему моему телу
Как будто тренируешь меня каратэ
Скажи мне, парень, можно ударить сейчас,
Можешь успокоить меня?
Шаловливый, руки на всем моем теле
Как будто тренируешь меня каратэ
Скажи мне, парень, можно ударить сейчас,
Можешь успокоить меня?

То, что мне нужно — это ракета, чтобы лететь
В ритм, в ритм, мы будем двигаться всю ночь
Итак, детка, зажигай, зажигай, зажигай.
Лучше полюби то, что я вижу, или прощай!

Прощай, прощай, прощай (да)
Прощай, прощай, прощай (не заставляй меня это говорить)
Прощай, прощай, прощай (да)
Прощай, прощай, прощай (не заставляй меня это говорить)

Как ниндзя из тьмы, я украду твое сердце,
Я украду твое сердце!

Примечания

1) sayonara — прощай в переводе с японского языка.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Miranda Cosgrove