Все исполнители →  Miranda Cosgrove

Перевод песни Miranda Cosgrove - Adored

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Adored

I'm willing to try this
But maybe you're not (Maybe you're not)
Maybe we'll like it
Let's give it a shot

But let's throw ourselves in
And get soaking wet
Don't just slip our toes in
Not yet

Don't tell me that you're kind of into me
'Cause I just wanna be, wanna be, wanna be
Adored!

I need to feel it, to know that you mean it
From the bottom of your soul
Let me know that I'm adored
It's not enough for you simply to say it
Instead of telling me words and let me know
That your positively mine and
I'm positively yours for sure (For sure)
From the bottom of your heart
Let me know that I'm adored

I'm willing to show you
The thoughts in my mind (My mind)
I'm willing to cut loose
The ropes that I tied

So tell me you're ready
To dig in the dirt
To show me the places
Where you haven't heared

Don't tell me that you're kind of into me
'Cause I just wanna be, wanna beeeee
Adored

I need to feel it, to know that you mean it
From the bottom of your soul
Let me know that I'm adored (Adored)
It's not enough for you simply to say it
Instead of telling me words and let me know
That your positively mine and
I'm positively yours for sure (For sure)
From the bottom of your heart
Let me know that I'm adored

What's the point in settling for less
(from the bottom of my heart)
What more wanna win and not come second best
(from the bottom of my heart)

So shatter my world don't matter now
because I wanna fall
for my own sake it don't matter if I break
you're gonna be adored, by me

Don't tell me that you're kind of into me
'Cause I just wanna be, wanna be, wanna be....
Adored!

I need to feel it, to know that you mean it
From the bottom of your soul
Let me know that I'm adored (Adored)
It's not enough for you simply to say it
Instead of telling me words and let me know
That your positively mine and
I'm positively yours for sure (For sure)
From the bottom of your heart
Let me know that I'm adored

From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
Cause
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
Cause

Любима

Я готова попробовать это
Но, может быть, ты не готов (Может быть ты не готов),
Может быть, нам понравится
Давай сделаем попытку.

Давай бросимся в любовь с головой
И выйдем «насквозь промокшими»,
Но не оставляй всё это
Незавершённым.

Не говори, будто ты испытываешь ко мне чувства,
Потому что я лишь хочу быть, хочу быть, хочу быть
Любима.

Мне нужно ощутить, чтобы понять, что ты чувствуешь это
Всей душой,
Дай мне знать, что я любима.
Недостаточно лишь слов —
Не только скажи это, но и дай мне понять,
Что ты мой
И я твоя, несомненно (Несомненно).
Всем сердцем
Дай мне знать, что я любима.

Я готова показать тебе
Свои мысли (Свои мысли).
Я готова освободиться от плена,
В который сама себя заточила.

Так скажи же мне, что готов
Копнуть глубже1,
Показать мне места
О которых ты не слышал.

Не говори, будто ты испытываешь ко мне чувства,
Потому что я лишь хочу быть, хочу быыыыыыть
Любима

Мне нужно ощутить, чтобы понять, что ты чувствуешь это
Всей душой,
Дай мне знать, что я любима.
Недостаточно лишь слов —
Не только скажи это, но и дай мне понять
Что ты мой
И я твоя, несомненно (Несомненно).
Всем сердцем
Дай мне знать, что я любима.

Какой смысл в том, чтобы согласится на меньшее?
(всем сердцем)
И в том, чтобы жаждать победы, но не быть в итоге даже на втором месте?
(всем сердцем)

Так ворвитесь в мой мир, сейчас это не имеет значения,
Потому что я хочу полюбить
Для самой себя, не важно, если я обожгусь —
Я буду любить тебя.

Не говори, будто ты испытываешь ко мне чувства
Потому что я лишь хочу быть, хочу быть, хочу быть
Любима

Мне нужно ощутить, чтобы понять, что ты чувствуешь это
Всей душой,
Дай мне знать, что я любима.
Недостаточно лишь слов —
Не только скажи это, но и дай мне понять
Что ты мой
И я твоя, несомненно (Несомненно).
Всем сердцем
Дай мне знать, что я любима.

Всем сердцем
Всем сердцем
Всем сердцем
Всем сердцем
Потому что
Всем сердцем
Всем сердцем
Всем сердцем
Всем сердцем
Потому что

Примечания

1) To dig in the dirt — дословно «копаться в грязи». Можно перевести также, как «узнать истину», «докопаться до истины».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Miranda Cosgrove