Перевод песни Mike & The Mechanics - Something to believe in

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Something to believe in

There's a silver moon
Shining in the room
Where we sleep like spoons together
Lying in the dark
I can feel your heart
And it beats with mine forever

Coming from the street
You can feel the heat
As the city sleeps
In the silence
And the perfect light
Of a summers night
Is broken by the violence

Then a woman screams
And a baby cries
And someone's dream is shattered
When the nightmares dance
Before your eyes
They can leave you bruised and battered

Then I realise
That I'm by your side
And I'm listening to you breathing
And in this room
With the silver moon
You're something to believe in

There's a boy out there
With a crazy stare
And a gun
to make a living
In a sea of hate
Where you can't think straight
In a world that's unforgiving

And it's all gone bad
In a world gone mad
And you're scared that you'll discover
That the one you love
And the one you trust
Is like all the others

Then I realise
That I'm by your side
And I'm listening to you breathing
And in this room
With the silver moon
You're something to believe in
You're something to believe in

And in this room
With the silver moon
You're something to believe in

Что-то, во что ты веришь

Серебряная луна
Освещает комнату,
Где мы спим вместе.
Лежа в темноте,
Я чувствую как твое сердце
Бьется с моим навсегда.

От того что доносится с улицы,
Ты чувствуешь жар.
Пока город спит
В тишине,
Насилие разрушает
Этот чудесный свет
Летней ночи.

И вот женщина плачет,
Ребенок кричит,
А чья-то мечта разбивается,
Когда в этом танце ночного кошмара
Перед твоими глазами,
Тебя могут унизить и избить.

Тогда я понимаю,
Что я рядом с тобой.
И я слушаю твое дыхание.
И в этой комнате,
Освещенной серебряной луной,
Есть что-то, во что ты веришь.

Там снаружи парень,
С безумным взглядом
И с пистолетом,
помогающим заработать ему на жизнь,
В море ярости,
Где невозможно ясно мыслить
В этом непрощающем мире.

И все отвратительно
В мире, сошедшем с ума.
И ты боишься обнаружить,
Что тот, кого ты любишь
И кому доверяешь,
Такой же как все.

Тогда я понимаю,
Что ты рядом со мной
И я слушаю твое дыхание.
И в этой комнате,
Освещенной серебряной луной.
Есть что-то, во что ты веришь.
Есть что-то, во что ты веришь.

И в этой комнате,
Освещенной серебряной луной.
Есть что-то, во что ты веришь.

Другие песни Mike & The Mechanics

Все песни Mike & The Mechanics (19)