Все исполнители →  Mike & The Mechanics

Перевод песни Mike & The Mechanics - Web of lies

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Web of lies

Just a minor indiscretion
No need to apologise
I don't want this to become an obsession
But I just can't believe my eyes

Evidence in my possession
Points a finger straight at you
Every day I'm closer to a confession
If only I can face the truth

Every mistake that you make
Drives the knife into my heart
Twisting down deeper and deeper
Still tearing me apart

I'm trying to find a grain of truth in this web of lies
I'm trying to find a grain of truth in this web of lies

You swear to god you're on the level
And you've nothing more to hide
Then I turn around and «speak of the devil»
You're both together side by side

Every mistake that you make
Seems more careless than the last
I'm just amazed that you try to cover
The tracks of your past

I'm trying to find a grain of truth in this web of lies
I'm trying to find a grain of truth in this web of lies

Have you got me in your pocket?
Am I eating from your hand?
I think we need to shed some light on the matter
So I can really understand

Darlin' there's no perfect crime
That's left without a trace
And right now I'm judge and I'm jury
Till I can rest my case

I'm trying to find a grain of truth in this web of lies
I'm trying to find a grain of truth in this web of lies

Паутина лжи

Просто немного осторожности,
Не нужно извиняться.
Я не хочу, чтобы это стало навязчивой идеей,
Но я просто не могу поверить своим глазам.

Доказательство, которым я располагаю,
Указывает прямо на тебя.
С каждым днем, я все ближе к признанию,
Если только я осмелюсь взглянуть правде в глаза.

Каждая допущенная тобою ошибка
Словно вгоняет нож мне в сердце.
Вращает его, загоняя все глубже и глубже,
Разрывает меня на части.

Я пытаюсь найти частичку правды, в этой паутине лжи.
Я пытаюсь найти частичку правды, в этой паутине лжи.

Ты клянешься Богу, ты даешь честное слово,
И тебе нечего больше скрывать.
Тогда я оборачиваюсь и «упоминаю дьявола»,
Вы оба вместе бок о бок.

Каждая допущенная тобою ошибка,
Кажется более легкомысленной, чем предыдущая.
Я просто поражен тем, что ты пытаешься скрыть,
Следы своего прошлого.

Я пытаюсь найти частичку правды, в этой паутине лжи.
Я пытаюсь найти частичку правды, в этой паутине лжи.

Ты держишь меня в своих руках?
Я становлюсь совсем ручным?
Я думаю, нам нужно пролить свет на это дело.
Значит я действительно понимаю.

Дорогая, не бывает идеального преступления,
Не оставляющего следа.
И сейчас я судья и жюри,
Пока у меня есть доказательства.

Я пытаюсь найти частичку правды, в этой паутине лжи.
Я пытаюсь найти частичку правды, в этой паутине лжи.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mike & The Mechanics