Перевод песни Mika - Toy boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Toy boyI'm a wind up toyin an up-down world if you leave me all alone I'll make a mess for sure I've a heart of gold in the smallest size leave me in the dark you never hear me cry more than an illustration points of articulation come to life on a brass spring such a wonderful plaything its a cruel cross that I have to bear if you come a little close I'm going to pull your hair more than just a toy in a patched blue suit when you hold me in your arms I'm just a boy like you but your momma thought there was something wrong didn't want you sleeping with a boy too long It's a serious thing in a grown-up world maybe you'd be better with a Barbie girl you knew that I adored ya but you left me in Georgia toys are not sentimental; how could i be for rental? she's the meanest hag that has ever been pulled out my insides with an old safety pin I'm the sorest sight now i feel like trash clothes are made of rags and they don't even match so she dressed me up as the man she loved and threw me in a box when she had had enough now the light of day I no longer see she stuck her voodoo pins where my eyes used to be accidentally tragic victim of her black magic had a boy once who loved me now he's so afraid of me on a long lost day when you're grey and old you'll be there remembering your old toy boy when your only son's wondering what to be tell him the story of a boy like me oooooooo oooooooo |
ИгрушкаЯ — заводная игрушкаВ этом мире, где все с ног на голову. Если ты оставишь меня одного, Я определенно устрою беспорядок. У меня золотое сердце Крошечного размера. Оставь меня одного в темноте, И я не расплачусь... Больше чем картинка... Шарниры, латунные пружины Приводят меня к жизни... Такая милая игрушка! Я тащу на себе Тяжелый крест... Если подойдешь поближе, Я вцеплюсь в твои волосы!.. Больше чем просто игрушка В заштопанном синем костюмчике, Когда ты держишь меня в руках, Я такой же мальчик, как и ты... Но твоя мама решила, Что это неправильно, Она не хотела, чтоб ты спал С мальчиком и дальше... К этому серьезно относятся В мире взрослых. Возможно, тебе больше подойдет Кукла Барби?.. Ты ведь знаешь, что Я обожал тебя, А ты оставил меня в Джорджии... Игрушки не сентиментальны... Но как ты мог меня сдать в аренду? Она — самая злая из всех, Когда-либо существовавших ведьм... Она достала мои внутренности Старой английской булавкой... У меня больной вид, Я чувствую себя мусором... Одежда сделана из тряпья И даже не подходит по размеру. Она одела меня, Как мужчину, которого любила, И бросила в коробку, Когда наигралась... Теперь я не вижу Солнечного света, Она вколола свои иглы вуду туда, Где раньше были мои глаза... Случайная трагическая Жертва ее черной магии... Когда-то у меня был мальчик, любивший меня, А теперь ему страшно на меня взглянуть... В долгий, упущенный день, Когда ты будешь старым и седым, Ты будешь вспоминать свою Старую игрушку... Когда твой единственный сын Заинтересуется, кем ему стать, Расскажи ему историю Обо мне... О-о-о-о-о-о-о-о О-о-о-о-о-о-о-о |