Все исполнители →  Mika

Перевод песни Mika - Love you when I'm drunk

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love you when I'm drunk

I had a dream last night I slept with someone else
Does that mean that I cheated on you?
It was amazing and I couldn't stop myself
Could it be that I really want to?
Well if the things we feel count more than what we do
Guess what lover, I'm leaving you

I don't wanna be that guy,
To look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk

Don't get me wrong
Last night I didn't change my mind
It was the drink — it was leading me blind
And when I kissed you it was such a big mistake
A couple drinks, that's the chance that I take
Well if I can't control all of the things I do
I guess I'd better be leaving

I don't wanna be that guy,
To look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk

I may be a little bit drunk but I know what I've got to do
Cause when I get a little more sober, I know I'll be over you

I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk.

Люблю тебя, когда я пьян

Прошлой ночью мне приснилось, что я переспал с другим.
Можно ли это считать изменой?
Это было потрясающе, я не мог остановиться.
Может, это потому что я действительно этого хочу?
Что ж, если наши чувства важнее наших поступков,
Знаешь, что, любимый? Я ухожу от тебя.

Я не хочу
Лгать, глядя тебе в лицо.
Но кто-то должен сказать это первым,
Даже если от этих слов больно.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.

Не пойми меня неправильно —
Я изменил своё решение не из-за прошлой ночи.
Дело в выпивке — она затуманила мой разум.
И когда я поцеловал тебя, это было большой ошибкой.
Пара бокалов — вот риск, на который я иду.
Что ж, если я не способен контролировать все свои поступки,
Думаю, мне лучше уйти.

Я не хочу
Лгать, глядя тебе в лицо.
Но кто-то должен сказать это первым,
Даже если от этих слов больно.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.

Может, я слегка пьян, но я знаю, что должен сделать,
Потому что слегка протрезвев, я это знаю, я забуду тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mika