Все исполнители →  Mick Jagger

Перевод песни Mick Jagger - Old habits die hard

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Old habits die hard

I thought I shook myself free
You see I bounce back quicker than most
But I’m half delirious, is too mysterious
You walk through my walls like a ghost
And I take every day at a time
I'm proud as a lion in his lair
Now there's no denying it,
A note to crying it
You’re all tangled up in my head

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

We haven't spoken in months
You see I’ve been counting the days
I dream of such humanities, such insanities
I'm lost like a kid and I’m late
But I’ve never taken your coats
You see, haven't no block on my phone
I act like an addict, I just got to have it
I never can leave it alone

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

And I can't give you up
Can't leave you alone
And it’s so hard, so hard
And hard enough to feel the pain

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

Старые привычки умирают тяжело

Я думал, я освободил себя,
Ты видишь я пришёл в себя быстрее, чем это могло быть,
Но я наполовину безумен, и это слишком мистически,
Ты проходишь сквозь мои стены как призрак,
И я время от времени понимаю,
Я так горд как лев в клетке,
Теперь нет смысла отказываться от этого,
Нет сил оплакивать это,
Вы все запутались в моей голове.

Старые привычки умирают тяжело,
Старые солдаты исчезли,
Старые привычки умирают тяжело,
Тяжелее, чем ноябрьский дождь,
Старые привычки умирают тяжело,
Старые солдаты исчезли,
Старые привычки умирают тяжело,
Так тяжело почувствовать боль.

Мы не разговаривали месяцами,
Ты видишь, я считал дни,
Я мечтаю о таких качествах человека как безумие,
Я потерян как ребёнок, я опаздываю,
Но я никогда не брал твоих курток,
Я не выключал свой телефон,
Я действовал как наркоман, я хотел лишь обладать этим,
Я никогда не мог оставить это.

Старые привычки умирают тяжело,
Старые солдаты исчезли,
Старые привычки умирают тяжело,
Тяжелее, чем ноябрьский дождь,
Старые привычки умирают тяжело,
Старые солдаты исчезли,
Старые привычки умирают тяжело,
Так тяжело почувствовать боль

Я не могу бросить тебя,
Я не могу оставить тебя одну,
И это так тяжело, так тяжело,
И так тяжело – почувствовать боль

Старые привычки умирают тяжело,
Старые солдаты исчезли,
Старые привычки умирают тяжело,
Тяжелее, чем ноябрьский дождь,
Старые привычки умирают тяжело,
Старые солдаты исчезли,
Старые привычки умирают тяжело,
Так тяжело почувствовать боль.

Примечания

Песня из саундтрека к фильму Alfie

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mick Jagger