Перевод песни Mick Jagger - Charmed life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Charmed lifeYeah!I'm livin' a charmed life Whoo! Yeah! I'm livin' a charmed life When I walk out of my front door I'm livin' a charmed life Put my foot down in the fast lane... huh And I'm livin' a charmed life I move to the left I move to the right Watch out for the husband Stay close to the wife Yeah! I'm livin' a charmed life (Charmed life) Whoo! Yeah! On edge of a nerve When I step out on the dance floor Charmed life (Charmed life) I move to the left I move to the right Ahhhh When I'm walkin' on the North edge I'm livin' a charmed life Yeah Hangin' by a left-up tiny thread Be a sacrifice Look out... Yeah! I'm livin' a charmed life (Charmed life) Whoo! Yeah! I'm livin' a charmed life (Charmed life) Whoo! Mmmm... I like to keep my head way down in this town Someday I like to stand up I hope my body'll prowl-l-l Come on. Charmed life. (Charmed life) Go on, come on! I'm livin' a charmed life. (Charmed life) Yeah... yeah! Livin' a charmed life. (Charmed life) Whooo! Yeah! Livin' a charmed life. (Charmed life) Whoo! Yeah! Livin' a charmed life. Whoo! Yeah! Livin' a charmed life. Let's go... |
Очарованная жизньДа!Я живу очарованной жизнью Ооо! Да! Я живу очарованной жизнью Когда я выхожу через парадную дверь Я живу очарованной жизнью Выйду на магистраль1... да И живу очарованной жизнью Иду налево Иду направо Боюсь мужа Остаюсь тайно с женой Да! Я живу очарованной жизнью (Очарованная жизнь) Ооо! Да! На грани терпения Когда я выхожу на танцпол Очарованная жизнь (Очарованная жизнь) Иду налево Иду направо Ааааа Когда я иду на Северный полюс2 Я живу очарованной жизнью Да Слева висит крошечная веревка Будь жертвой Осторожно... Да! Я живу очарованной жизнью (Очарованная жизнь) Ооо! Да! Я живу очарованной жизнью (Очарованная жизнь) Ооо! Мммм... Я люблю ходить повесив голову в этом городе Когда-нибудь я встану Я надеюсь, что мое тело будет рыскать Пошли. Очарованная жизнь (Очарованная жизнь) Пошли, пошли! Я живу очарованной жизнью (Очарованная жизнь) Да... да! Живу очарованной жизнью (Очарованная жизнь) Ооо! Да! Живу очарованной жизнью (Очарованная жизнь) Ооо! Да! Живу очарованной жизнью Ооо! Да! Живу очарованной жизнью Пошли... |
Примечания
1) букв. Положу свою ногу на быструю линию
2) букв. На северный край