Перевод песни Mick Jagger - God gave me everything
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
God gave me everythingYou can see it in a clear blue skyYou can see it in a woman’s eyes You can hear it in your baby’s cries You can hear it in your lover’s sighs You can touch it in a grain of sand Yeah hold it right there In the palm of your hand Feel it ‘round you everyday And hear what I’ve got to say God gave me everything I want Come on I’ll give it all to you God gave me everything I want Come on I’ll give it all to you I saw it in the midnight sun And I felt it in the race I won And I hear it in the windy storm And I feel it in the icy dawn And I smell it in the wine I taste And I see it in my father’s face And I hear it in a symphony And I feel it in the love You show for me Yeah God gave me everything I want Come on I’ll give it all to you God gave me everything I want Come on I’ll give it all to you God gave me everything I want I can’t stop can’t stop I’m still looking now God gave me everything I want Oh come on I’ll give it all to you Crazy you said It’s all in your head God gave me everything I want Come on I’ll give it all to you God gave me everything I want Come on I’ll give it all to you |
Бог дал мне всёТы можешь увидеть это в чистом голубом небе,Ты можешь увидеть это в глазах женщины, Ты можешь услышать это в плаче твоих детей, Ты можешь услышать это во вздохах своего любовника. Ты можешь прикоснуться к этому в песчинке, Да, держи ее В своей ладони, Чувствуй это повсюду каждый день И слушай то, что я скажу. Бог дал мне всё, что я хочу, Давай Я отдам всё это тебе! Бог дал мне всё, что я хочу, Давай Я отдам всё это тебе! Я видел это в полуночном солнце, И я чувствовал это в гонке, которую выиграл. И я слышу это в ветреной буре, И я чувствую это в ледяном рассвете, И я почувствовал это в запахе вина, которое вкусил. И я вижу это в лице моего отца, И я слышу это в симфонии, И я чувствую это в любви, которую ты доказываешь мне! Да! Бог дал мне всё, что я хочу, О, давай Я отдам всё это тебе! Бог дал мне всё, что я хочу, Давай Я отдам всё это тебе! Бог дал мне всё, что я хочу, Я не могу остановиться, не могу остановиться... Я все еще смотрю сейчас. Бог дал мне всё, что я хочу, О, давай Я отдам всё это тебе! Ты сказала: «Сумасшедший, Это всё в твоих мыслях». Бог дал мне всё, что я хочу, Давай Я отдам всё это тебе! Бог дал мне всё, что я хочу, Давай Я отдам всё это тебе! |
Примечания
Песня была исполнена в дуете с Lenny Kravitz.