Перевод песни Michael Jackson - Water
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
WaterFeeling like this is the end of the worldMissing on the chance to fall in love I do got it Feeling like your love is dangerous, but I love you, girl Feeling like I'm never good enough Let the heaven open, it's raining in heaven Feels like warm July We'll be something new, I'm here for you And there's no need to cry Heaven's like water, water Drowning my soul, it feels like Heaven's like water, water People leave me alone Heaven's like water, water What am I to do? Feeling like this is the start of something new Feeling like this is the world of me and you Cause you ain't judging me You just touching me, you ain't bugging me I'm waiting on you I'm hoping it's true, baby, it's you When the storm is ranging We can walk the moon Girl, I love you, you're my fortune You keep me alive Heaven's like water, water Drowning my soul, it feels like Heaven's like water, water People leave me alone Heaven's like water, water What am I to do? I lie awake, I count the days When I'm not there with you I cry my eyes away I'd rather stay, I rather play again When I'm not there with you forever, always (Water, water) Don't you do this to me Tell the angels no I don't wanna leave my baby alone Won't you leave us alone Tell the angels no I don't wanna leave my baby alone It feels like, leave us alone (Water, water) Leave us alone, it feels like (Water, water) How does it feel How does it feel How does it feel How does it feel (Water, water, water) (It's like water, water) All over me, it's all over me (It's like water, water, like water) All over me, it's all over me, it's all All over me (Water) It's all over me (Water, it's like water, water) |
ВодаТакое ощущение, будто это конец света,Теряется шанс на то, чтобы полюбить, У меня он был Такое ощущение, будто твоя любовь опасна, Но я люблю тебя, девочка. Такое чувство, что мне никогда не будет хорошо до конца. Давай откроем небеса, а там идет дождь и Чувствуется будто бы тепло июля. Мы будем чем-то новым, я здесь ради тебя, И не нужно плакать. Небеса как вода, вода, Которая затопляет мою душу, чувствуется, что Небеса как вода, вода, Люди проходят мимо меня. Небеса как вода, вода. Что же мне делать? Такое ощущение, будто это начало чего-то нового, Такое ощущение, будто этот мир для нас, Потому что ты не осуждаешь меня: Ты просто касаешься меня, ты не надоедаешь мне и Я жду тебя. Я надеюсь, что это все по-настоящему, детка, что это ты. В то время, когда начинается шторм, Мы можем гулять по луне. Девочка, я люблю тебя, ты — моя удача, Ты поддерживаешь меня. Небеса как вода, вода, Которая затопляет мою душу, чувствуется, что Небеса как вода, вода, Люди проходят мимо меня. Небеса как вода, вода. Что же мне делать? Я не могу уснуть, я считаю дни, Когда я не с тобой рядом. Я выплакал все глаза, Я бы предпочел остаться, я хочу снова ожить. Когда я не с тобой беспрестанно и всегда (Вода, вода) Ты сделаешь это для меня? Говорю ангелам: «Нет, Я не хочу оставлять свою детку одну, Не хотите ли вы оставить нас одних?» Говорю ангелам: «Нет, Я не хочу оставлять свою детку одну» Чувствуется, что нас оставили одних (Вода, вода) Нас оставили одних, это чувствуется (Вода, вода) Каково это? Каково это? Каково это? Каково это? (Вода, вода, вода) (Это как вода, вода) Все на меня, это все на меня (Это как вода, вода, как вода) Все на меня, это все на меня, это все Все на меня (Вода) Это все на меня (Вода, это как вода, вода) |