Michael Jackson - Wanna be startin' somethin'
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wanna be startin' somethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) Your'e too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) I took my baby to the doctor with a fever But nothing he found By the time this hit the street They said she had a breakdown Someone's always tryin' to start my baby cryin' Talkin', squealin', lyin' Sayin' you just wanna be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) Too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) You love to pretend that you're good When you're always up to no good You really can't make him hate her So your tongue became a razor Someone's always tryin' to keep my baby cryin' Treacherous, cunnin', declinin', you got my baby cryin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) You're too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) You're a vegetable (You're a vegetable) You're a vegetable (You're a vegetable) Still they hate you (Still they hate you) You're a vegetable (You're a vegetable) You're just a buffet (You're just a buffet) You're a vegetable (You're a vegetable) They eat off of you (They eat off of you) You're a vegetable Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin' Tellin' lies and rubbin' shoulders So they called her mouth a motor Someone's always tryin' to start my baby cryin' Talkin', squealin', spyin' Sayin' you just wanna be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) Too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) You're a vegetable (You're a vegetable) You're a vegetable (You're a vegetable) Still they hate you (Still they hate you) You're a vegetable (You're a vegetable) You're just a buffet (You're just a buffet) You're a vegetable (You're a vegetable) They eat off of you (They eat off of you) You're a vegetable If you can't feed your baby (yeah, yeah) Then don't have a baby (yeah, yeah) And don't think maybe (yeah, yeah) If you can't feed your baby (yeah, yeah) You'll be always tryin' to stop that child from cryin' Hustlin', stealin', lyin', now baby's slowly dyin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) You're too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) Lift your head up high and scream out to the world I know I am someone, and let the truth unfurl No one can hurt you now because you know what's true Yes, I believe in me, so do believe in you Help me sing it Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa..... Help me sing it babe Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa..... Sing it to the world, sing it out loud Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa..... |
Хочешь чем-нибудь занятьсяЯ сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться,Ты должна чем-нибудь заняться! Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Это слишком сильно — не преодолеть (да, да) Ты слишком слаба, чтобы погибнуть (да, да) Ты застряла между двух огней (да, да) И боль словно гром... (да, да) У моей девочки жар — я отвел ее к врачу, Но он ничего не обнаружил. Слух об этом просочился на улицу, Люди говорят, у нее полный упадок сил... Кто-то постоянно пытается вызвать у моей девочки слезы, Сплетничая, распространяя ложь, Рассказывая, что ты хочешь чем-нибудь заняться... Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Это слишком сильно — не преодолеть (да, да) Ты слишком слаба, чтобы погибнуть (да, да) Ты застряла между двух огней (да, да) И боль словно гром... (да, да) Ты любишь притворяться хорошей, Когда на самом деле все как раз наоборот. Ты просто не можешь заставить его возненавидеть ее, И твой язык стал что лезвие бритвы... Кто-то постоянно пытается вызвать у моей девочки слезы, Предательство, коварство, низость... Ты заставляешь мою девочку плакать... Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Это слишком сильно — не преодолеть (да, да) Ты слишком слаба, чтобы погибнуть (да, да) Ты застряла между двух огней (да, да) И боль словно гром... (да, да) Ты скучна1 (Ты скучна) Ты скучна (Ты скучна) Тебя ненавидят (Тебя ненавидят!) Ты скучна (Ты скучна) Ты всего лишь закуска (Ты всего лишь закуска...) Ты скучна (Ты скучна) Тебя сожрут (Тебя сожрут!) Ты скучна... Билли Джин всегда говорит, когда другие молчат, Распространяя ложь среди всех подряд, Потому все говорят, что у нее длинный язык. Кто-то постоянно пытается вызвать у моей девочки слезы, Сплетничая, подсматривая, Рассказывая, что ты хочешь чем-нибудь заняться... Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Это слишком сильно — не преодолеть (да, да) Ты слишком слаба, чтобы погибнуть (да, да) Ты застряла между двух огней (да, да) И боль словно гром... (да, да) Ты скучна (Ты скучна) Ты скучна (Ты скучна) Тебя ненавидят (Тебя ненавидят!) Ты скучна (Ты скучна) Ты всего лишь закуска (Ты всего лишь закуска...) Ты скучна (Ты скучна) Тебя сожрут (Тебя сожрут!) Ты скучна... Если ты не можешь прокормить своего ребенка (да, да) То даже не думай о детях (да, да) И даже не думай, что, возможно... (да, да) Если ты не можешь прокормить своего ребенка (да, да) Ты постоянно будешь пытаться утешить слезы этого ребенка, Обманывая, воруя, мошенничая, пока твой ребенок медленно умирает... Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Я сказал, ты хочешь чем-нибудь заняться, Ты должна чем-нибудь заняться! Это слишком сильно — не преодолеть (да, да) Ты слишком слаба, чтобы погибнуть (да, да) Ты застряла между двух огней (да, да) И боль словно гром... (да, да) Подними свою голову и прокричи этому миру: Я знаю, я что-то значу, так пусть правда откроется! Теперь никто не причинит тебе боль, ведь ты знаешь, что это правда... Да, я верю в себя, так и ты поверь в себя! Подпой мне: Ма-Ма-Се, Ма-Ма-Са, Ма-Ма-Ку-Са... Ма-Ма-Се, Ма-Ма-Са, Ма-Ма-Ку-Са... Спой это миру, спой громко: Ма-Ма-Се, Ма-Ма-Са, Ма-Ма-Ку-Са... Ма-Ма-Се, Ма-Ма-Са, Ма-Ма-Ку-Са... |
Примечания
1) Дословно: Ты — овощ.