Перевод песни Michael Jackson - Serious effect
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Serious effectYou gotta get back every rhymeGonna jump back She won't get it I got a feeling but giving you, I And I'm so damn So damn glad about it. I got a feeling That your jumping around Gonna get back She won't get it I gotta feeling Like jumping around And I'm so damn So damn glad about it. Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious And I'm so damn glad about it. I gotta feeling of giving you, I Won't jump back She won't let it I got a feeling Like nothing around And I'm so damn So damn glad about it. She don't smoke She don't breathe She don't hash She don't dope But she's a liar I gotta feeling Like nothing around And I'm so damn So damn glad about it. Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious And I'm so damn glad about it. Rap (LL Cool J): She's serious Makin' me delirious I'm curious Next thing I know Hitting was Enjoying The animal magnetism She's to hot to touch Too cool for critizism Each and every things Like a mini movie being filmed 'Cause I'm the captain I'm in a body from hell I'm shivering, quivering I smile while I'm delivering Get some love and passion It's never been So intense and spiritual like In sense of above, against And all off in silence Then I scream like a man Out of his reach 'Cause that's how serious A serious effect is... Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious And I'm so damn glad about it. Aouw! She mentioned that I was She mentioned that I was. (serious) Jumping around I gotta break down (serious) She's the one who get it (serious) I got a feeling Like jumpin' around 'cause I'm so glad (serious) And I'm so damn glad about it. Serious effect on me baby Serious on Serious effect on me baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious effect on Serious effect baby baby Serious And I'm so damn glad about it. Serious Serious on me Serious Serious on Serious Serious on Serious Serious on. Serious effect on me baby Serious effect on Serious effect on me baby Serious on Serious Serious on Serious Serious. |
Сильное влияниеТебе пора вернуть мне каждый из моих стихов,Я намереваюсь их как-то заполучить и Ей ничего не достанется, Вот такие у меня чувства, но я готов уступить тебе и я, Я чертовски, Чертовски этому рад. Вот такие у меня чувства, Когда я вижу как ты довольна собой, но Я собираюсь все вернуть, Ей ничего не достанется, Вот такие у меня чувства, которые можно Сравнить с твоим самодовольством И я чертовски, Чертовски счастлив от этого. Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Сильное И я чертовски рад этому. Вот такие у меня чувства, когда я уступаю тебе, я Уже ничего не потребую назад И она не упустит этого. Вот такие у меня чувства, которых Никому никак не понять И я чертовски, Чертовски счастлив от этого. Она не курит, Она не нюхает (наркотики) Она вовсе не глупа, Она не наркоманка, Но она — обманщица, Вот такие у меня чувства, которых Никому никак не понять И я чертовски, Чертовски счастлив от этого. Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Сильное И я чертовски рад этому. Рэп читает LL Cool J: Она реально Сводит меня с ума, Мне интересно знать, что же будет Дальше, Она зацепила, С ней интересно и весело, Это — животный магнетизм, Она такая горячая, стоит только прикоснуться, Она — слишком классная, чтобы ее критиковать, Все Как на съемках мини-фильма, Где я — режиссер, Мое тело горит как в аду, но Я дрожу и трепещу, Я улыбаюсь, когда мне выпадает шанс Получить немного любви и страсти, Я никогда не переживал Такого сильного и возвышенного чувства, похожего На чувство окрыленности, Вся Вселенная — в безмолвной тишине, Поэтому из меня вырывается крик человека, Оторванного от мира, Это следствие сильного влияния, Сильного влияния. Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Я под сильным влиянием, Сильное влияние, детка, Сильное И я чертовски рад этому. Ау! Она заметила, что я попал под ее влияние, Она заметила, что я попал под ее влияние. (сильное) Она довольна собой, Мне нужно остановить это, ведь (сильное) Она — единственная, кому удалось подчинить меня (сильное) Вот такие у меня чувства, которые можно Сравнить с твоим самодовольством, Поэтому я чертовски счастлив, (сильное) Чертовски счастлив от этого. Я под сильным влиянием, детка, Я под сильным влиянием, Я под сильным влиянием, детка, Я под сильным влиянием, Я под сильным влиянием, детка, Я под сильным влиянием, Я под сильным влиянием, детка, Под сильным И чертовски рад этому. Я под сильным Влиянием, Я под сильным Влиянием, Я под сильным Влиянием, Я под сильным Влиянием. Я под сильным влиянием, детка, Под сильным влиянием, Я под сильным влиянием, детка, Под сильным, Я под сильным Влиянием, Под сильным, Под сильным. |
Примечания
Авторы: Michael Jackson, Teddy Riley.
Записана в 1991 году при участии LL Cool J.
Песню планировалось включить в альбом Dangerous, но она так и не попала в него (а также в специальное так и не выпущенное переиздание альбома Dangerous).
Просочилась в Интернет в 2002 году.