Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - She drives me wild

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She drives me wild

She's got the look
She's so fine
And you know damn well
The girl will be mine

She's got the breaks
She's the scene
And you know damn well
She gives it to me

Black jeans and
A turtleneck sweater
I know the girl
Is fakin' cause
I've seen her look better

She's composition
She's statistical fact
She's got it ready
For the willing
Got it kicking in the back

She's got the look
Ought to know better
She's got the look
She's driving me wild

Come to the place
Shock to see
And you know damn well
You know what I mean
Hot in the face
One to three

Like a pleasure trip
Like you've never seen
Satin lace
And a paisley cut top
The girl is wasting over
'Cos she knows she looks hot

She's got position
She's got just what it takes

Got a mojo
In her pocket
Got it ready
Just in case

She's got the look
Ought to know better
She's got the look
She's driving me wild

Aquil Davidson:
Please, no, keep back, I can't take it
You're drivin' me wild
I might not make it
You got me lookin' like buckwheat, oh
Hair pulled every which way but me
Far from a Drusilla, your lips are deadly
You're walkin' soft, still I hear the medley
Uh, she bought me timberland boots, cramped my style
She drives me wild

She's got the look
She's got the look
She's got the look
She's got the look

Ought to know better
She's got the look
She's got the look
She's driving me wild

Она сводит меня с ума

Она приковывает взгляд,
Она такая классная,
И ты прекрасно знаешь, чёрт возьми,
Девочка будет моей

У нее есть все шансы на успех,
Она — нечто,
И ты прекрасно знаешь, чёрт возьми,
Она даст мне

Черные джинсы и
Водолазка,
Я знаю, девочка
Стоящая,
Я видел её выглядящей лучше

Она — произведение искусства,
Она — статистический факт,
У неё всё готово,
Если очень хочешь,
Это словно толчок в спину

Она приковывает взгляд,
Должен узнать лучше,
Она приковывает взгляд,
Она сводит меня с ума

Приходи на место,
Потрясай, чтобы смотрели,
И ты прекрасно знаешь, чёрт возьми,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Жар в лицо,
Один к трем.

Словно путешествие к удовольствию,
Словно видишь впервые в жизни,
Атласное кружево
И короткий топ пейсли1,
Девочка тратит слишком много,
Потому что она знает, что выглядит круто

Она владеет ситуацией,
У неё есть все, что нужно.

Талисман
В её кармане,
Пусть будет,
На всякий случай.

Она приковывает взгляд,
Должен узнать лучше,
Она приковывает взгляд,
Она сводит меня с ума

Aquil Davidson:
Пожалуйста, нет, повремени, я не могу вынести это,
Ты сводишь меня с ума,
Я не мог двигаться,
Из-за тебя я выгляжу словно взрыв на макаронной фабрике
Волосы торчат во все стороны, но я
Далек от Друсиллы2, твои губы просто убивают,
Ты ступаешь так мягко, всё еще слышу попурри,
Она купила мне ботинки Timberland3, сковывает мой стиль,
Она сводит меня с ума

Она приковывает взгляд,
Она приковывает взгляд,
Она приковывает взгляд,
Она приковывает взгляд.

Должен узнать лучше,
Она приковывает взгляд,
Она приковывает взгляд,
Она сводит меня с ума.

Примечания

Песня записана при участии Aquil Davidson из группы Wrecks-N-Effect
1) пейсли — тип восточного узора, рисунка на ткани
2) персонаж, вампирша из телесериала
3) марка обуви

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson