Перевод песни Michael Jackson - I want you back
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I want you backUh-huh, huh, huh, huhLet me tell ya now Uh-huh When I had you to myself I didn't want you around Those pretty faces always made you Stand out in a crowd But someone picked you from the bunch One glance was all it took Now it's much too late for me To take a second look Oh baby, give me one more chance (Show you that I love you) Won't you please let me (Back in your heart) Oh darlin', I was blind to let you go (Let you go baby) But now since I see you in his arms (I want you back) Yes, I do now (I want you back) Ooh, ooh baby (I want you back) Ya, ya, ya, ya (I want you back) Na, na, na, na Tryin' to live without your love Is one long sleepless night Let me show you girl That I know wrong from right Every street you walk on I leave tear stains on the ground Following the girl I didn't even want around Let me tell you now Oh baby, all I need is one more chance (Show you that I love you) Won't you please let me (Back in your heart) Oh darlin', I was blind to let you go (Let you go baby) But now since I see you in his arms All I want All I need All I want All I need Oh, just one more chance To show you that I love you Baby, baby, baby Baby, baby, baby (I want you back) Forget what happened then Let me live again Oh baby, I was blind to let you go But now since I see you in his arms (I want you back) Spare me of this cause Gimme what I lost Oh baby, I need one more chance, ha I tell ya that I love you, baby, baby, baby I want you back, I want you back I want you back |
Хочу тебя вернутьУ-ху, ху, ху, ху,Позволь мне кое-что сказать, У-ху Когда ты была рядом, Я особо не нуждался в тебе, но На фоне всех этих милых лиц Твое выделялось особенно И вдруг кто-то забрал тебя из компании, Я даже не успел оглянуться, Теперь уж слишком поздно мне Попытаться сделать это снова О, дорогая, дай мне шанс (Доказать тебе свою любовь) Пожалуйста, позволь мне (Вновь завоевать твое сердце) О, дорогая, я безрассудно поступил, отпустив тебя (Отпустив тебя, милая) Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях (Я хочу тебя вернуть) Да, теперь я хочу вернуть тебя (Я хочу тебя вернуть) У-у-у, у-у-у, милая (Я хочу тебя вернуть) Да, да, да, да (Я хочу тебя вернуть) На, на, на, на Попытка жить без твоей любви приравнивается К одной длинной бессонной ночи, Девочка, позволь мне доказать тебе, что я знаю как Отличить правильный поступок от ошибочного На каждой пройденной тобой улице Я оставляю свои слезы, Следую за девушкой, которая Когда-то мне не была нужна, А теперь позволь сказать мне О, дорогая, мне лишь нужен единственный шанс (Чтобы доказать тебе свою любовь) Пожалуйста, позволь мне (Вновь завоевать твое сердце) О, дорогая, я безрассудно поступил, отпустив тебя (Отпустив тебя, милая) Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях Единственное, чего я хочу, Единственное, что мне нужно, Единственное, чего я хочу, Единственное, что мне нужно О, только один шанс, Чтобы доказать тебе свою любовь, Дорогая, дорогая, дорогая, Дорогая, дорогая, дорогая (Я хочу тебя вернуть) Забудь о том, что было, Позволь мне начать новую жизнь О, дорогая, я безрассудно поступил, отпустив тебя, Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях (Я хочу тебя вернуть) Сжалься надо мной, Дай мне то, что я потерял О, милая, мне нужен лишь один шанс, ха! Я люблю тебя, дорогая, дорогая, дорогая, Я хочу тебя вернуть, я хочу тебя вернуть, Я хочу тебя вернуть |
Примечания
Авторы: The Corporation (Berry Gordy, Freddie Perren, Deke Richards, Alphonzo Mizell).
Продюсеры: The Corporation.
Изначально композиция рассматривалась для Gladys Knight & the Pips, а позже и для Дайаны Росс.
Вышла синглом и была тиражирована в 6 млн. копий.
В 1999 году была введена в Зал Славы Грэмми.
Занимает 121 место в списке журнала Rolling Stone как одна из 500 величайших песен всех времен.
Песня звучала саундтреком в последней сцене фильма 2014 года Guardians of the Galaxy.